1 00:02:18,288 --> 00:02:19,445 Prensim. 2 00:02:22,062 --> 00:02:23,429 Ebu Bekir mi? 3 00:02:24,242 --> 00:02:25,929 Üzülme prensim... 4 00:02:26,312 --> 00:02:27,964 baban Allah'la yatıyor 5 00:02:28,070 --> 00:02:29,835 ve barışa dönüştürülür. 6 00:02:30,286 --> 00:02:32,195 Yalnızca kendim için üzülmüyorum. 7 00:02:33,023 --> 00:02:35,820 Babamı kaybettim ama Sakar büyük bir kralı kaybetti. 8 00:02:37,034 --> 00:02:38,914 Sen onların olacaksın kral artık prensim. 9 00:02:39,137 --> 00:02:40,242 Onları başarısızlığa uğratmayacaksınız. 10 00:02:40,289 --> 00:02:43,210 Hiçbir zaman kral olmayı düşünmedim. Buna hiç hazırlanmadım. 11 00:02:46,959 --> 00:02:49,375 Babam çok şey öğrendi senden Ey Ebu Bekir. 12 00:02:50,237 --> 00:02:51,234 Kal... 13 00:02:51,531 --> 00:02:52,758 ve bana da öğret. 14 00:02:53,421 --> 00:02:56,031 Çok büyük bir onur, canım prens; ama bir tane yapmalıyım... 15 00:02:56,626 --> 00:02:58,117 ...ne yazık ki reddettim. 16 00:03:01,762 --> 00:03:03,162 Ekselansları. 17 00:03:15,000 --> 00:03:18,367 Gitmeden önce teklif etmeme izin ver sana bir tavsiye. 18 00:03:19,179 --> 00:03:22,054 Tanınması kolaydır karanlığın güçleri... 19 00:03:22,259 --> 00:03:24,777 onlar içerideyken düşmanlarımızın hizmeti. 20 00:03:25,888 --> 00:03:29,562 Ama onları nadiren tanıyoruz aynı masayı paylaştığımızda 21 00:03:30,148 --> 00:03:31,600 Jaudur'dan mı bahsediyorsun? 22 00:03:37,453 --> 00:03:39,828 Allah'ın gücü sizinle olsun. 23 00:03:48,343 --> 00:03:50,523 Hangi yetkiyle suçlanıyorum? 24 00:03:50,812 --> 00:03:54,300 Kralın yetkisi... Grand Vezir'de görev yaptı. 25 00:03:54,800 --> 00:03:57,600 Kral hayatta olsaydı Özgür olmalıyım. 26 00:03:58,000 --> 00:04:00,695 Ve rütbesini kullananlar ve halka karşı güç... 27 00:04:00,875 --> 00:04:02,757 hain olarak yargılandılar! 28 00:04:03,062 --> 00:04:04,890 Kral hayatta olsaydı. 29 00:04:07,132 --> 00:04:08,700 Atlar uçabilseydi. 30 00:04:09,200 --> 00:04:11,320 Adalet adına, talep ediyorum... 31 00:04:11,398 --> 00:04:12,382 Ben... 32 00:04:13,226 --> 00:04:15,039 ...Sakar'da adalet benim. 33 00:04:21,125 --> 00:04:22,507 Gözlerimin içine bak... 34 00:04:23,601 --> 00:04:26,828 ...ve seni özgür bırakacağım tüm dünyevi işkencelerden. 35 00:04:33,351 --> 00:04:35,023 Allah beni korusun! 36 00:04:35,453 --> 00:04:38,000 Prens Tac el-Maluk, 37 00:04:38,600 --> 00:04:43,396 kutsal, iyi, adil, bilge. 38 00:04:49,413 --> 00:04:51,414 Ey halkın komutanı... 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,305 beni kötü olandan koru... 40 00:04:53,725 --> 00:04:55,343 babanın adına! 41 00:05:05,789 --> 00:05:06,750 Neden? 42 00:05:07,028 --> 00:05:08,187 Seni korumak için. 43 00:05:09,734 --> 00:05:10,800 Bu bir suikastçı mıydı? 44 00:05:10,945 --> 00:05:12,281 Emin olamadım. 45 00:05:13,000 --> 00:05:14,195 Artık öldüğüne göre... 46 00:05:15,523 --> 00:05:16,996 ...hiçbir zaman kesin olarak bilemeyeceğiz. 47 00:05:17,968 --> 00:05:19,700 Bizi bırakın! Hepiniz! 48 00:05:24,000 --> 00:05:25,015 Bırak onu! 49 00:05:29,031 --> 00:05:31,700 Güven veren doğanız çekici ve silahsızlandırıcı. 50 00:05:33,992 --> 00:05:37,600 Halkımız arasında birçok kötü adam var koyun kılığında bize gelin. 51 00:05:38,896 --> 00:05:42,396 Çoğu zaman kurt çok geç tanınır. 52 00:05:46,512 --> 00:05:49,812 Görüyorsunuz efendim, yapamam kutsal kişinizi riske atın. 53 00:05:50,200 --> 00:05:53,320 işimde başarısız olurdum koruyucunuz olarak görev. 54 00:05:54,429 --> 00:05:55,375 Bu benim için değildi. 55 00:05:55,558 --> 00:05:59,558 Yılan gibi bir hançer değişir fırsat ile yön. 56 00:06:03,960 --> 00:06:06,140 Sen bunu bilmiyorsun benim gibi insanlar, lordum. 57 00:06:06,571 --> 00:06:10,414 Her iyi huylu ifadenin arkasında bir engerek dişini gizleyebilir. 58 00:06:11,382 --> 00:06:12,742 Bir dakika prensim! 59 00:06:13,495 --> 00:06:16,187 Daha acil bir mesele var bu dikkatinizi çekiyor; 60 00:06:16,304 --> 00:06:19,023 onu dışarı basmadım melankolinize saygıyla. 61 00:06:19,700 --> 00:06:20,687 Ne önemi var? 62 00:06:21,093 --> 00:06:24,300 Bağdat halifesi davet ediyor kızının eline talip olan, 63 00:06:24,851 --> 00:06:26,125 Prenses Yasmine. 64 00:06:26,600 --> 00:06:27,546 Evlilik? 65 00:06:27,700 --> 00:06:30,695 Diğer krallar ve prensler şimdi bile Bağdat'a seyahat ediyorum. 66 00:06:31,000 --> 00:06:32,203 Çok erken! 67 00:06:32,437 --> 00:06:34,828 Eğer gerçekten kaygılıysanız halkın için... 68 00:06:35,460 --> 00:06:39,070 ...onlara bunu yapacak bir kraliçe verin onlara güç ve refah getir! 69 00:06:42,640 --> 00:06:44,156 Bu daha önemli. 70 00:07:21,718 --> 00:07:23,639 Surya 86. 71 00:07:24,484 --> 00:07:28,000 Allah'ın adıyla, merhametli, merhametli... 72 00:07:28,820 --> 00:07:30,644 Erkeğin kadın üzerinde yetkisi vardır... 73 00:07:30,812 --> 00:07:33,924 çünkü Allah bir tane yaratmıştır diğerinden üstün. 74 00:07:34,700 --> 00:07:38,200 İyi bir eş olmalı kocasına itaatkar. 75 00:07:38,800 --> 00:07:42,757 İyi bir kız çocuğu olmalı babasına itaat etsin. 76 00:07:42,882 --> 00:07:45,289 Bu Allah'ın emridir. 77 00:07:46,179 --> 00:07:48,820 Hiç duyduğumu sanmıyorum bundan daha iyi koydu. 78 00:07:49,330 --> 00:07:50,539 Katılmıyor musun? 79 00:07:50,765 --> 00:07:54,031 Allah da öğretmedi mi? Biz aşkın kutsal olduğunu mu söylüyoruz? 80 00:07:54,798 --> 00:07:57,686 evlilik değil mi aşk olmadan... 81 00:07:58,312 --> 00:08:00,070 ...yıldızsız bir gece mi? 82 00:08:00,140 --> 00:08:02,382 Yıldızlar olmadan evet, Surya 60. 83 00:08:02,843 --> 00:08:06,039 Ben...! Ayrılmaz mısın kıllar benimle kızım! 84 00:08:06,554 --> 00:08:09,835 Kutsal aforizmaları takas etmek için burada değilim! 85 00:08:10,200 --> 00:08:12,718 Çok sabırlı davrandım seninle - bunu biliyorsun. 86 00:08:13,289 --> 00:08:16,562 5 talip-benim... Buraya 10 talip geldi! 87 00:08:16,734 --> 00:08:19,921 Talip üstüne talip bu portalları geçti. 88 00:08:20,960 --> 00:08:22,539 Ve sen attın hepsi... 89 00:08:22,625 --> 00:08:25,758 ...itaatsiz bir çocuk olarak yemeğini çöpe atıyor. 90 00:08:26,100 --> 00:08:28,631 Eğer bana itaat etmezsen baban olarak... 91 00:08:29,570 --> 00:08:31,921 ...itaat edeceksin senin halifen olarak ben! 92 00:08:32,304 --> 00:08:34,773 Geriye sadece 3 talip kaldı. 93 00:08:35,400 --> 00:08:38,421 Ve eğer üçte ramazan ayı 94 00:08:38,729 --> 00:08:41,820 ...bunlardan birini seçmediniz normal bir şekilde kocan olarak... 95 00:08:42,100 --> 00:08:45,281 ...peki o zaman yapmalısın sonuçlarıyla yüzleşin! 96 00:08:47,200 --> 00:08:48,390 Beni duyabiliyor musun? 97 00:08:48,503 --> 00:08:50,500 Sizi duyuyorum lordum! 98 00:08:50,600 --> 00:08:52,277 Ben senin babanım! 99 00:08:52,382 --> 00:08:54,836 Beni halife olarak görevlendirdin! 100 00:08:55,500 --> 00:08:58,398 Bu yüzden sana cevap verdim itaatkar tebaanız olarak. 101 00:08:59,429 --> 00:09:00,800 Bu konuda makul olamaz mıyız? 102 00:09:00,914 --> 00:09:02,804 - Bunu denedik. - Hayır, yapmadık. 103 00:09:04,101 --> 00:09:06,039 Mantıklı davrandım seninle... 104 00:09:06,492 --> 00:09:09,804 Akıl adına, neden bana karşı mantıklı olamaz mısın? 105 00:09:10,500 --> 00:09:14,148 Aşk sebep meselesi değildir baba! 106 00:09:14,700 --> 00:09:15,984 Bu bir mesele... 107 00:09:16,492 --> 00:09:17,296 ...gerçek! 108 00:09:17,507 --> 00:09:19,730 Gerçek aşk başka ne olabilir? 109 00:09:20,700 --> 00:09:24,257 Eğer gerçekten önemsiyorsan mutluluğum hakkında... 110 00:09:25,125 --> 00:09:28,300 ...beni zorlayamazsın isteğim dışında evlenmek. 111 00:09:28,726 --> 00:09:29,867 Başka seçeneğim yok. 112 00:09:31,500 --> 00:09:34,000 Halkımın refahı ilk endişem bu olsa gerek... 113 00:09:34,101 --> 00:09:37,367 ...hatta pahasına kişisel mutluluk. 114 00:09:37,700 --> 00:09:40,304 Denir ki, ne zaman bir ilk önce kız evlenir... 115 00:09:40,914 --> 00:09:42,656 ...aşkın takip edeceği kesindir. 116 00:09:43,570 --> 00:09:45,101 Bunu kim söylüyor? 117 00:09:45,226 --> 00:09:48,437 Bir ifade, hanımefendi... halkın bir sözü. 118 00:09:48,600 --> 00:09:50,882 Sen dinle halkın sesi. 119 00:09:51,281 --> 00:09:53,843 dinliyorum ruhumun sesi. 120 00:09:54,867 --> 00:09:56,718 Allah'ın sesi! 121 00:09:57,375 --> 00:09:59,859 Artık bu kadar yeter. Her şeyden önce itaatsizlik ediyorsunuz... 122 00:10:00,195 --> 00:10:01,652 Sonra tartışıyorsunuz, ve şimdi sen... 123 00:10:01,819 --> 00:10:02,717 şimdi küfür ediyorsun. 124 00:10:02,750 --> 00:10:04,890 bunu yapan tek kişi benim Allah'ın sesini duyabiliyorum! 125 00:10:05,031 --> 00:10:06,429 Bunu yapmakla görevlendirildim. 126 00:10:06,523 --> 00:10:08,820 Allah'ın sesi geliyor sadece halife aracılığıyla! 127 00:10:09,499 --> 00:10:12,429 Neden, bir adam olabilir böyle bir sapkınlık yüzünden asıldı! 128 00:10:13,117 --> 00:10:16,000 O halde halledin ve asın beni lordum. 129 00:10:18,862 --> 00:10:23,359 Şeytan ve onun cinlerinin balgamında! 130 00:10:23,765 --> 00:10:27,226 Şimdi sonucu görüyor musun? ona verdiğim sevgiden... 131 00:10:27,334 --> 00:10:30,109 bende olan sevgi... peki, artık her şey bitti! 132 00:10:30,218 --> 00:10:31,859 Artık aşk yok, artık şefkat yok! 133 00:10:32,325 --> 00:10:33,843 Beni duyabiliyor musun!? 134 00:10:34,710 --> 00:10:36,906 Hayır elbette o sadece fısıldadığında duyar. 135 00:10:37,312 --> 00:10:39,484 Her şey diğer insanlardan farklı. 136 00:10:44,100 --> 00:10:45,929 Sen ona göz kulak ol Terezaide. 137 00:10:46,987 --> 00:10:48,507 Onunla ne yapardın? 138 00:10:49,617 --> 00:10:52,523 tavsiyede bulunamam bu tür konularda lordum. 139 00:10:54,000 --> 00:10:55,272 Sen ve ben... 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,296 ... hizmetteyiz... 141 00:10:57,823 --> 00:10:59,039 ...uzlaşmanın. 142 00:11:01,100 --> 00:11:02,882 Ama prenses genç... 143 00:11:03,289 --> 00:11:04,773 ...ve aşka aşık. 144 00:11:06,400 --> 00:11:08,078 Bırakın uyusun, lordum. 145 00:11:09,028 --> 00:11:12,453 Ve umarım ondan biri talipler yine de onu memnun edebilir. 146 00:11:14,062 --> 00:11:16,523 Hiçbir erkek olamaz iki efendinin hizmetkarı. 147 00:11:16,671 --> 00:11:19,445 Prenses için şanslı sen bir kadınsın. 148 00:11:20,300 --> 00:11:23,203 Bırakın uyusun, çok iyi. 149 00:11:24,600 --> 00:11:28,054 Ama başının üstünde eğer fazla uyursa! 150 00:11:28,671 --> 00:11:31,546 - Ben mi lordum? - Evet leydim. 151 00:12:16,800 --> 00:12:18,468 Hey sen, çık buradan. 152 00:12:19,210 --> 00:12:22,117 - Ama bu bizim suyumuz! - Haydi, hareket et; onu kullanamazsın. 153 00:12:22,400 --> 00:12:24,203 - Koruma! - Lordum mu? 154 00:12:24,300 --> 00:12:27,157 Eğer bunlar onun halkınınsa su, kullansın. 155 00:12:27,328 --> 00:12:28,439 Evet lordum. 156 00:12:44,800 --> 00:12:46,073 Prens nerede? 157 00:12:46,417 --> 00:12:48,324 Prens için vahayı arayın! 158 00:13:00,200 --> 00:13:01,729 Kafasını uçur! 159 00:13:33,917 --> 00:13:37,878 Yayılın! Geri dönemeyiz Prens olmadan Sakar'a... 160 00:13:38,500 --> 00:13:40,100 ...ya da onun bir parçası. 161 00:14:02,857 --> 00:14:05,982 Onu bulduk! Prensi bulduk! 162 00:14:32,060 --> 00:14:34,576 Barış, büyükbaba. Beni Bağdat'a götürmelisin. 163 00:14:37,679 --> 00:14:39,271 Gelmek. Gel büyükbaba. 164 00:16:28,000 --> 00:16:31,242 Büyü! Yukarı çıkın ve büyümü dikkate al! 165 00:16:31,546 --> 00:16:32,796 Ah, efendim, siz... 166 00:16:33,000 --> 00:16:34,617 Şapkanı ödünç alabilir miyim? 167 00:16:35,200 --> 00:16:37,281 Ah. Ah, türbanınız efendim. seninkini ödünç alabilir miyim...? 168 00:16:37,343 --> 00:16:39,281 Ah, efendim, ah, ah, ah dostum. 169 00:16:39,757 --> 00:16:42,663 İzin verecek kadar nazik misiniz? türbanını ödünç alayım mı? 170 00:16:45,515 --> 00:16:46,859 İzninizle. 171 00:16:54,800 --> 00:16:56,200 Lo! Bir güvercin! 172 00:16:58,953 --> 00:17:01,132 Ama nasıl bir güvercin alırsın? tavuğun yumurtasından mı? 173 00:17:01,226 --> 00:17:04,187 Bilgeliği nasıl bulursun? bir aptalın aklında mı? 174 00:17:04,609 --> 00:17:05,734 Büyü! Ha! 175 00:17:08,300 --> 00:17:09,400 Sen! 176 00:17:09,728 --> 00:17:12,062 Oho, artık çok geç. Ooo, ama şimdi bak! 177 00:17:22,810 --> 00:17:25,335 Woohoo, bir güvercin sürüsü! 178 00:17:29,300 --> 00:17:32,234 Biliyorum, biliyorum. Ben harikayım. 179 00:17:55,100 --> 00:17:56,773 Tatlıların en tatlısı usta. 180 00:17:57,107 --> 00:17:58,344 Yemek, sana yalvarıyorum... 181 00:17:58,546 --> 00:18:00,468 Damak zevkine uygun halifenin kendisi. 182 00:18:00,734 --> 00:18:02,265 üç gündür oradayım çölde. 183 00:18:02,593 --> 00:18:04,024 Tekrar tadın usta! 184 00:18:04,900 --> 00:18:06,623 Bana izin verir misin? gözlerinin önünde açlıktan mı ölüyorsun? 185 00:18:06,648 --> 00:18:08,547 Hayır, sana sahip olurdum başka yerde açlıktan ölmek. 186 00:18:08,890 --> 00:18:10,632 Merhametli ol çünkü Allah sevgisi! 187 00:18:10,679 --> 00:18:13,024 Allah aşkına git! 188 00:18:15,968 --> 00:18:17,234 Hırsız! Hırsız! 189 00:18:32,453 --> 00:18:34,242 Onu durdurun; kaçmasına izin verme! 190 00:18:41,460 --> 00:18:42,592 Polis nerede? 191 00:18:43,772 --> 00:18:44,921 Onun önüne geç! 192 00:18:51,100 --> 00:18:52,500 Durmak! Durmak! 193 00:18:54,700 --> 00:18:57,148 Hadi! Hadi! O uzaklaşıyor! 194 00:19:10,589 --> 00:19:11,835 Bir kaybolma! 195 00:19:13,015 --> 00:19:16,703 Sizden biri var mı işte kim yeterince cesur... 196 00:19:17,460 --> 00:19:19,656 ...bu dünyanın ötesine seyahat etmek... 197 00:19:19,898 --> 00:19:21,140 ...ve tekrar geri dönecek misin? 198 00:19:21,640 --> 00:19:22,484 Eğer öyleyse... 199 00:19:23,039 --> 00:19:27,718 ...o adam öne çıkacak mı ve kendini bu sepetin içine yerleştirebilir mi? 200 00:19:28,531 --> 00:19:30,726 Geri döneceğimizden nasıl emin olabilirdik? 201 00:19:31,531 --> 00:19:35,007 Bulunduğum tüm yıllar boyunca bu mucizeyi gerçekleştirmek... 202 00:19:35,320 --> 00:19:38,500 ...sadece bir konu yeniden ortaya çıkmayı başaramadı. 203 00:19:38,984 --> 00:19:41,421 Ve bunu görünce adamın dırdırcı bir karısı vardı... 204 00:19:41,750 --> 00:19:45,312 ...sanırım o bunu seçti ötesindeki dünyada kalır. 205 00:19:46,210 --> 00:19:48,281 Polis! Kenara çekilin! 206 00:19:48,703 --> 00:19:49,992 Polise yol açın! 207 00:19:50,342 --> 00:19:52,142 Bir gönüllüm var. 208 00:19:57,071 --> 00:19:58,076 Sepete! 209 00:19:58,500 --> 00:20:00,576 Bağdat'ta yeniyseniz duyun hırsızlara ne yaparlar - 210 00:20:00,654 --> 00:20:02,514 hemen ellerini kestiler. 211 00:20:02,561 --> 00:20:03,912 Sepete. 212 00:20:06,365 --> 00:20:07,326 Ve şimdi... 213 00:20:08,005 --> 00:20:10,170 ...bir büyü söylemek... 214 00:20:10,295 --> 00:20:13,200 bana Mağribi bir büyücü tarafından öğretildi... 215 00:20:13,400 --> 00:20:14,858 alacakaranlık sanatlarından! 216 00:20:17,514 --> 00:20:19,748 Kaptana yol açın Halifenin polisinden. 217 00:20:23,862 --> 00:20:25,607 Sessiz ol, embesil! 218 00:20:26,811 --> 00:20:28,424 Hırsızı kim gördü? 219 00:20:29,253 --> 00:20:30,404 Kim yapmadı? 220 00:20:32,436 --> 00:20:35,194 Benimle zekanı eşleştirme! 221 00:20:35,600 --> 00:20:38,400 Peygamber tarafından eşleşme olmazdı. 222 00:20:40,725 --> 00:20:41,975 Bunun içinde ne var? 223 00:20:42,000 --> 00:20:44,514 Ah, boş... bir aptalın zihni kadar boş! 224 00:20:44,686 --> 00:20:47,186 Kenara çekil aptal. 225 00:21:01,200 --> 00:21:02,300 Çok iyi. 226 00:21:03,600 --> 00:21:04,972 Numaralarınıza dönün. 227 00:21:05,529 --> 00:21:07,029 Benden asla uzak değiller! 228 00:21:07,000 --> 00:21:08,694 Yol açın halifenin polisi. 229 00:21:09,115 --> 00:21:10,202 Kenara çekilin. 230 00:21:10,600 --> 00:21:13,076 Şimdi başka ne kanıta ihtiyacınız var? 231 00:21:13,500 --> 00:21:16,000 Tabut ağladı mı? Kanadı mı? 232 00:21:16,136 --> 00:21:17,467 İçini görelim. 233 00:21:18,227 --> 00:21:20,225 Her zaman şüphe duyan biri vardır. 234 00:21:31,662 --> 00:21:32,272 Şimdi... 235 00:21:33,232 --> 00:21:34,412 Onu tekrar ortaya çıkar. 236 00:21:34,437 --> 00:21:36,037 Hepsi... tam zamanında. 237 00:21:38,419 --> 00:21:40,810 Ama adam gibi dırdırcı karısıyla... 238 00:21:41,200 --> 00:21:42,865 ...belki de durumu daha iyi O nerede? 239 00:21:45,300 --> 00:21:47,826 Artık takdiriniz içimi ısıtıyor... 240 00:21:47,851 --> 00:21:49,975 ...ama ne yazık ki midem değil. 241 00:21:51,122 --> 00:21:53,216 Şimdi... eğer bu kadar nazik olsaydın... 242 00:21:53,600 --> 00:21:55,662 Akşam yemeğim için bir ya da iki dinar mı? 243 00:22:14,886 --> 00:22:16,100 Sana hayatımı borçluyum. 244 00:22:16,520 --> 00:22:17,699 Sadece ellerin. 245 00:22:23,700 --> 00:22:24,769 Adınız ne? 246 00:22:25,200 --> 00:22:26,324 Hasan'dı. 247 00:22:27,800 --> 00:22:29,200 Büyücü Hasan mı? 248 00:22:30,066 --> 00:22:31,700 Bazen sihirbaz... 249 00:22:31,800 --> 00:22:33,785 Her zaman Hasan'ım. 250 00:22:36,100 --> 00:22:38,900 Zengin bir şekilde ödüllendirileceksin Hasan. 251 00:22:39,675 --> 00:22:40,863 Para mı çaldın? 252 00:22:40,967 --> 00:22:42,261 Hayır, sadece yiyecek. 253 00:22:43,043 --> 00:22:44,082 Müthiş. 254 00:22:45,355 --> 00:22:47,996 Ben Sakar prensi Taj. 255 00:22:48,566 --> 00:22:49,957 Ve ben Vezir'im. 256 00:22:50,600 --> 00:22:51,785 Bana inanmıyor musun? 257 00:22:51,910 --> 00:22:53,110 Sana inanıyorum. 258 00:22:53,500 --> 00:22:54,600 Yalan söylüyorsun. 259 00:22:55,000 --> 00:22:56,269 Hayır, sana inanıyorum. 260 00:22:56,900 --> 00:22:58,347 Seni ne tatmin ediyor? 261 00:22:58,436 --> 00:22:59,441 Dürüstlük... 262 00:22:59,855 --> 00:23:00,668 Gerçek. 263 00:23:00,894 --> 00:23:01,900 Kaygan bir konu! 264 00:23:03,900 --> 00:23:06,400 Performans yapmak beni her zaman aç bırakıyor. 265 00:23:07,707 --> 00:23:09,941 Akşam yemeğinde bana katılmak ister misin? 266 00:23:10,400 --> 00:23:11,600 Ah, evet. 267 00:23:11,949 --> 00:23:12,980 O zaman şunu taşı. 268 00:23:26,600 --> 00:23:28,000 Bu ne kadar? 269 00:23:28,200 --> 00:23:29,168 Tanesi 2 dinar. 270 00:23:29,449 --> 00:23:31,457 Tamam, bir tane alacağım. 271 00:23:34,089 --> 00:23:37,308 Taze yapılmış bir tane istiyorum eğer bu kadar nazik olsaydın. 272 00:23:38,600 --> 00:23:39,397 Kırmızı biber? 273 00:23:40,089 --> 00:23:41,375 Biraz. 274 00:23:41,472 --> 00:23:44,100 Bunların hiçbirine sahip olmazdım - haftalardır orada çürüyor. 275 00:23:44,207 --> 00:23:45,100 Gerçekten mi? 276 00:23:45,200 --> 00:23:45,924 Bunu kim söyledi? 277 00:23:46,027 --> 00:23:47,395 O yaptı ama ben... 278 00:23:47,488 --> 00:23:48,722 Neden yalan söylüyorsun...! 279 00:23:58,500 --> 00:23:59,640 Sen bir hırsızsın. 280 00:24:00,324 --> 00:24:01,246 Kendin gibi. 281 00:24:01,394 --> 00:24:03,222 Tek fark beceridir. 282 00:24:03,545 --> 00:24:05,285 Biliyorsun, suçların çok olmalı. 283 00:24:05,386 --> 00:24:06,800 Ama göreceğim ki onlar sana karşı değil. 284 00:24:07,000 --> 00:24:07,863 Ama teşekkür ederim. 285 00:24:07,972 --> 00:24:10,605 Halifenin kendisi ile konuşacağım ve ondan seni affetmesini iste. 286 00:24:11,182 --> 00:24:12,816 Ama tekrar teşekkür ederim, ah prens. 287 00:24:13,220 --> 00:24:15,433 Peki ya senin küçük düşüncesizliğin? 288 00:24:15,535 --> 00:24:17,300 Demek yemek yiyorsun çaldığım yiyecek. 289 00:24:17,441 --> 00:24:20,043 Artık çalındığı kabul edildi zararı karşılayabilecek insanlar. 290 00:24:20,183 --> 00:24:21,847 Asla hırsızlık yapılmamalı kaybı göze alamayan insanlar. 291 00:24:21,957 --> 00:24:24,000 Evet ama demek istediğim öyleydim Açtım ve çaresizdim. 292 00:24:24,160 --> 00:24:27,121 Hayır, demek istediğin şu Allah'ın iradesine yardım ediyorduk. 293 00:24:27,347 --> 00:24:29,269 Sure 107, paragraf 2. 294 00:24:29,605 --> 00:24:32,875 "Yemeği yalanlayanların vay haline ve ihtiyaç sahiplerinin ihtiyaçları karşılanıyor”. 295 00:24:32,962 --> 00:24:34,043 Allah bunu söyledi! 296 00:24:34,300 --> 00:24:39,418 Biz de o tüccarları engelliyorduk. en büyük günahı işlemekten. 297 00:24:39,988 --> 00:24:40,988 Anlıyorum. 298 00:24:41,988 --> 00:24:43,500 Mütevazı mekanım... 299 00:24:43,700 --> 00:24:45,246 ...eğer uyuyacak bir yer istersen. 300 00:24:48,600 --> 00:24:52,100 Uyuyana kadar uyuyamam ait olduğum yer... sarayda. 301 00:24:52,300 --> 00:24:53,975 Ellerinizi kesecekler. 302 00:24:54,277 --> 00:24:55,949 Onlar benim kaybedeceklerim değil. 303 00:24:56,082 --> 00:24:57,144 Gerçekte öyleler. 304 00:24:57,199 --> 00:24:58,441 Neden kendini rahatsız edesin? 305 00:24:58,566 --> 00:25:00,378 Çünkü hayata inanıyorum! 306 00:25:00,500 --> 00:25:02,628 Ölüme karşı bir şeyim olduğundan değil. 307 00:25:02,660 --> 00:25:05,480 Sonuçta bu en büyük tüm insani nimetlerin arasında! 308 00:25:05,543 --> 00:25:08,503 Ama neden bu kadar erken çağırıyorsunuz? 309 00:25:08,600 --> 00:25:11,847 sahip olana kadar dinlenemem düşmanlarıma karşı zafer kazandım. 310 00:25:12,400 --> 00:25:13,691 yanılıyorum... 311 00:25:14,527 --> 00:25:15,926 Kafanı kesecekler. 312 00:25:28,600 --> 00:25:30,863 Ah. Sen geç kalkan birisin. 313 00:25:31,027 --> 00:25:32,500 Taş gibi uyumuş olmalı. 314 00:25:32,660 --> 00:25:36,100 Uyku iyileştirir! En sonunda her şeyi iyileştirir. 315 00:25:36,300 --> 00:25:37,788 Hırsız Hasan... 316 00:25:38,378 --> 00:25:40,183 Filozof Hasan da mı? 317 00:25:40,941 --> 00:25:43,894 Adam Hasan... birçok şeydir. 318 00:25:44,900 --> 00:25:46,527 Yani yaşadığın yer burası mı? 319 00:25:46,800 --> 00:25:48,043 Allah'ın izniyle. 320 00:25:48,300 --> 00:25:50,386 Ah, onun da sakıncaları var. 321 00:25:51,394 --> 00:25:52,597 Ama böyle bir bakış! 322 00:25:53,316 --> 00:25:54,246 Görüş? 323 00:26:05,394 --> 00:26:07,300 Harun Bin Soll'un haremi burası. 324 00:26:08,089 --> 00:26:10,269 O, büyük servete sahip bir tüccardır. 325 00:26:11,511 --> 00:26:14,066 Oyun oynamak için bahçeye geliyorlar... 326 00:26:14,300 --> 00:26:15,300 Ne yazık... 327 00:26:15,652 --> 00:26:17,567 böyle çiçekler kilit altına alınmalı 328 00:26:17,565 --> 00:26:21,402 bahçe duvarlarının arkasında çok az kişinin onları gözlemleyebildiği yer. 329 00:26:21,714 --> 00:26:24,480 Dünya adaletsizliklerle dolu. 330 00:26:25,964 --> 00:26:27,604 ben oyum haksızlığa uğrayan kişi. 331 00:26:27,844 --> 00:26:29,168 Bir an önce saraya gitmeliyim. 332 00:26:29,355 --> 00:26:30,363 Saray mı? 333 00:26:31,173 --> 00:26:32,558 Seni düşündüren ne 334 00:26:32,660 --> 00:26:35,676 geçmiş olacağını Böyle giyinmiş bir saray muhafızı var mı? 335 00:26:36,087 --> 00:26:37,074 Neden? 336 00:26:37,629 --> 00:26:40,128 Peki, olmayan bir prens onun kraliyet gereçleri... 337 00:26:40,160 --> 00:26:41,863 olmayabilir bazıları tarafından böyle değerlendiriliyor. 338 00:26:41,957 --> 00:26:44,371 Bakın... Çölde saldırıya uğradım haydutlar tarafından. 339 00:26:45,188 --> 00:26:46,683 Ama onlar haydut değillerdi. 340 00:26:47,245 --> 00:26:49,089 Onlar Jaudur tarafından gönderilen suikastçılardı... 341 00:26:49,160 --> 00:26:51,113 ...babamın Vezir'i. 342 00:26:51,300 --> 00:26:54,300 Yasal koruyucum olması gerekiyordu taç giyme törenime kadar. 343 00:26:56,199 --> 00:26:57,394 Bir an önce gitmeliyim. 344 00:26:57,700 --> 00:26:58,675 Beklemek! 345 00:26:59,308 --> 00:27:00,700 ben de seninle geleceğim. 346 00:27:01,600 --> 00:27:03,816 Gerek yok. Benim onurum senin onurun değil. 347 00:27:04,598 --> 00:27:06,019 Doğru... ama... 348 00:27:06,527 --> 00:27:10,475 Eğer aslında bu Sakar prensi... 349 00:27:10,628 --> 00:27:11,855 ...öyle olabilir. 350 00:27:12,700 --> 00:27:16,200 Onur yok mu... bir prensin lütfu arasında mı? 351 00:27:16,793 --> 00:27:17,996 Gerçekten de var. 352 00:27:18,696 --> 00:27:20,945 Ve ödülünüz olacak hayal gücünüzü aşın. 353 00:27:21,205 --> 00:27:23,402 Tabii diğer taraftan eğer Bu Sakar prensi değil mi? 354 00:27:23,707 --> 00:27:24,652 Ah, ah... 355 00:27:26,372 --> 00:27:27,910 Riski alacağım. 356 00:27:29,702 --> 00:27:31,246 Ah, bir düşün... 357 00:27:32,175 --> 00:27:35,472 O saraya girdikten sonra, ne fırsatlar... 358 00:27:35,573 --> 00:27:39,183 ...kendilerini tanıtabilirler usta bir sihirbaz ve hırsız için. 359 00:27:39,400 --> 00:27:41,527 Arkadaşlığınız için minnettarım. 360 00:27:42,503 --> 00:27:43,988 Bana nedenlerini söyleme. 361 00:27:44,707 --> 00:27:45,600 Şimdi gidelim. 362 00:27:45,600 --> 00:27:47,871 Biz bunu başarana kadar olmaz uygun bir giriş! 363 00:27:49,100 --> 00:27:53,761 Ve uygun bir giriş yapamıyoruz uygun kıyafet olmadan! 364 00:29:13,300 --> 00:29:18,698 Ekselansları Lalitaditya, Moğolistan'ın hükümdarı. 365 00:30:27,000 --> 00:30:30,695 Halifeye verilen hediyeler minnetle karşılanmaktadır. 366 00:30:32,867 --> 00:30:34,851 Peki halkım için hediyeler nerede? 367 00:30:35,031 --> 00:30:39,820 Bir miktar fayda elde etmeyi umuyorlar kızımın düğününden de. 368 00:30:41,700 --> 00:30:46,382 Onun sakin majesteleri Keşmir Prensi Kanishka. 369 00:31:28,700 --> 00:31:31,575 Selam olsun ey muhteşem halife! 370 00:31:32,295 --> 00:31:34,160 Keşmir krallığından... 371 00:31:34,442 --> 00:31:38,309 Ona uygun hediyeler getiriyorum halifenin ziyafeti. 372 00:31:38,844 --> 00:31:41,075 Hazar'dan bir havyar. 373 00:31:42,200 --> 00:31:45,168 Dumen'den istiridye. 374 00:31:45,637 --> 00:31:48,051 Yemen'den meyveler. 375 00:31:51,000 --> 00:31:52,825 Bir halifenin ziyafeti. 376 00:31:52,989 --> 00:31:54,770 Gerçekten efendim. 377 00:32:04,000 --> 00:32:05,520 Peki ya halkım? 378 00:32:05,621 --> 00:32:07,175 Peki ya sizin halkınız lordum? 379 00:32:07,200 --> 00:32:09,000 Onların da iştahları var. 380 00:32:12,692 --> 00:32:18,325 Majesteleri prens Sakar Tac el-Meluk. 381 00:32:44,028 --> 00:32:48,637 Kutsallığınız, tüm gerçeklerin efendisi müminler, selam getiriyorum... 382 00:32:49,075 --> 00:32:50,879 ...benim halkımdan sizin halkınıza. 383 00:32:51,215 --> 00:32:53,004 Prens Taj, hoş geldiniz... 384 00:32:53,029 --> 00:32:55,528 ...ve selamlarınız çok minnetle karşılandı. 385 00:32:58,878 --> 00:33:02,676 Belki kendimi tanıtabilirim kızı prenses Yasmine. 386 00:33:02,800 --> 00:33:05,660 Yasmine... Sakar Prensi Taj... 387 00:33:05,950 --> 00:33:09,489 ...sizi selamlamak istiyor ve saygılarını sunmak için. 388 00:33:45,668 --> 00:33:46,785 Beyler... 389 00:33:55,600 --> 00:33:58,809 Ekselansları Sakar Kralı Jaudur. 390 00:34:00,184 --> 00:34:01,223 "Kral"? 391 00:34:02,019 --> 00:34:04,819 Kim bu kral Peki o nerede? 392 00:34:43,563 --> 00:34:45,112 Uçan bir halı! 393 00:34:48,900 --> 00:34:51,662 Beni Bağdat'a getiriyor uygun hız ile 394 00:34:51,687 --> 00:34:53,322 hevesime ve amacıma... 395 00:34:56,541 --> 00:34:59,002 Kızınızın evliliğini kazanmak için. 396 00:35:02,000 --> 00:35:05,533 Hangi büyüyle gidiyorsun Vezir'den krala mı? 397 00:35:09,127 --> 00:35:10,276 Bu adam kim? 398 00:35:10,408 --> 00:35:11,635 Onu tanımıyor musun? 399 00:35:13,229 --> 00:35:14,901 Seni tanıyor gibi görünüyor. 400 00:35:15,853 --> 00:35:17,313 Çok iyi biliyor. 401 00:35:17,502 --> 00:35:20,119 Ben Prens Taj'ım. Kral Maluk'un oğlu. 402 00:35:20,697 --> 00:35:24,565 Kral Maluk'un oğlu saldırıya uğradı ve haydutlar tarafından öldürüldü... 403 00:35:24,760 --> 00:35:26,401 ...Bağdat'a giderken bile. 404 00:35:26,800 --> 00:35:28,815 Saldırıya uğradı, evet ama öldürülmedi. 405 00:35:29,000 --> 00:35:30,815 Cenazesi Sakar'a teslim edildi... 406 00:35:31,400 --> 00:35:33,666 ...bununla birlikte, onun kraliyet amblemi. 407 00:35:34,869 --> 00:35:36,737 O halde yatıyordu ve yandı... 408 00:35:37,377 --> 00:35:38,600 ...geleneğe göre. 409 00:35:38,790 --> 00:35:40,987 Eğer biri Sakar'a geri getirilirse... 410 00:35:41,174 --> 00:35:43,174 ...o masum bir bedendi fakir bir çobanın... 411 00:35:43,641 --> 00:35:45,200 ...ihanetinizin kurbanıyım! 412 00:35:45,452 --> 00:35:46,552 Adaleti sağlayacağım... 413 00:35:48,500 --> 00:35:50,002 ...kendim ve onun için! 414 00:35:51,453 --> 00:35:53,088 Muhafızlar! Onu yakalayın! 415 00:35:54,776 --> 00:35:59,362 Tanrım, bu gerçekten bir sahtekar olmalı- çünkü refakatçisi tanındı 416 00:35:59,455 --> 00:36:02,674 aşağılık bir Hasan olarak Bağdat'ta sokaklar. 417 00:36:02,799 --> 00:36:05,041 Onu çok gördüm pazarda zaman... 418 00:36:05,127 --> 00:36:07,347 ...paralar için basit numaralar yapıyorum. 419 00:36:07,837 --> 00:36:08,862 Basit?? 420 00:36:10,307 --> 00:36:12,541 çok iyi iş çıkardın kılıcımdan uzak dur Jaudur. 421 00:36:13,000 --> 00:36:15,088 Çünkü doğru kesinlikle kılıcını yönlendirdi. 422 00:36:18,000 --> 00:36:20,112 Gerçekten – o zaman meydan okumayı kabul ediyorum. 423 00:36:21,100 --> 00:36:24,330 İzninizle efendim... çünkü onurum bunu gerektiriyor. 424 00:36:24,500 --> 00:36:25,612 Onur? 425 00:36:26,700 --> 00:36:28,940 Kelime mutlaka dilinizi ekşitmiş olmalı. 426 00:38:23,022 --> 00:38:25,162 Kılıcın sırrımı keşfetti. 427 00:38:28,200 --> 00:38:30,109 Hiç kimse beni yok edemez... 428 00:38:30,700 --> 00:38:32,930 ...tabii ki önce ruhumu yok etmezse. 429 00:38:34,100 --> 00:38:36,414 Ve ruhum içimde değil... 430 00:38:37,048 --> 00:38:39,633 ...ama güvenli bir şekilde başka bir yerde saklanıyor. 431 00:38:40,800 --> 00:38:42,266 Şeytan'ın Şeytanı... 432 00:38:47,600 --> 00:38:48,800 Muhafızlar... 433 00:38:55,938 --> 00:38:57,800 - Kafasını kesin. - HAYIR! 434 00:39:01,500 --> 00:39:03,945 Sana yalvarıyorum baba, ölmesine izin verme. 435 00:39:04,225 --> 00:39:06,383 Meydan okudu ve kaybetti. 436 00:39:07,900 --> 00:39:10,700 Kabul etmemi istedin bu taliplerden biri... 437 00:39:11,100 --> 00:39:13,200 Prens Taj'ı kabul ediyorum. 438 00:39:14,406 --> 00:39:16,547 Sana olan inancımı korudum baba; 439 00:39:16,950 --> 00:39:18,750 lütfen bana güvenmeye devam edin... 440 00:39:19,156 --> 00:39:20,438 ve hayatını bağışla. 441 00:39:22,100 --> 00:39:24,227 Onun Prens Taj olduğunu nasıl bileceğiz? 442 00:39:24,700 --> 00:39:27,383 yalan söylemediğini nasıl bileceğiz? 443 00:39:27,750 --> 00:39:30,922 Ne zaman yalan söylemedi kendini bana tanıttı. 444 00:39:32,670 --> 00:39:34,734 Bunu onun gözlerinde görecektim. 445 00:39:35,938 --> 00:39:37,539 Saygılarımla hanımefendi... 446 00:39:38,516 --> 00:39:40,453 Onun hayatı babanın kurtarması gereken bir şey değil. 447 00:39:41,320 --> 00:39:45,141 Aynı saygıyla, Majesteleri... eğer gerçekten majesteleriysen... 448 00:39:45,797 --> 00:39:48,672 istediğimi yapabilirim kendi şehrimin içinde. 449 00:39:48,887 --> 00:39:49,953 Beni bağışla... 450 00:39:50,453 --> 00:39:52,734 Senin krallığında Ben senin hizmetkarınım. 451 00:39:53,062 --> 00:39:55,484 Ancak buradayım ciddi niyetle... 452 00:39:56,190 --> 00:39:59,690 Kızınızla evlilik beni sadece bir erkek olarak memnun etmekle kalmaz... 453 00:40:00,200 --> 00:40:01,852 ...nasıl memnun edileceğini kim bilebilir... 454 00:40:02,297 --> 00:40:04,820 ...ama şunu işaretlerdim: mümkün olan en güçlü ittifak... 455 00:40:04,961 --> 00:40:07,367 ...Sakar ile Bağdat arasında. 456 00:40:07,800 --> 00:40:10,234 Sakar ile Bağdat arasında... 457 00:40:12,100 --> 00:40:14,031 Evet söyledikleriniz doğrudur. 458 00:40:14,467 --> 00:40:18,266 Ama zamanım olmalı danışmanlarıma danışmak istiyorum. 459 00:40:20,351 --> 00:40:21,641 Değerli konuklar... 460 00:40:22,688 --> 00:40:25,547 bu gece burada tekrar buluşacağız kararımı sana ne zaman vereceğim. 461 00:40:25,906 --> 00:40:30,300 Bu arada adam kendisini prens Taj olarak tanımlıyor... 462 00:40:30,438 --> 00:40:33,500 ...sarayla sınırlı kalacak suç ortağıyla birlikte. 463 00:40:33,900 --> 00:40:36,477 Kaçmadıklarını unutmayın. 464 00:40:37,453 --> 00:40:40,477 - Ekselansları. - Bu arada, ben 'sizin saygın' değilim; 465 00:40:40,750 --> 00:40:42,969 Ben senin 'kutsallığınım'. 466 00:40:59,300 --> 00:41:00,609 Ona hayatımı borçluyum. 467 00:41:01,172 --> 00:41:02,305 Ve bu yüzden buna söz veriyorum. 468 00:41:02,891 --> 00:41:06,805 Kendini kanıtlayacağından eminim prenslerin prensi olmak. 469 00:41:08,383 --> 00:41:10,300 Bana prens mi dedin? 470 00:41:10,682 --> 00:41:12,442 Daha az olsaydın... 471 00:41:12,586 --> 00:41:16,407 Jaudur böyle acı çekmezdi senden kurtulma isteği. 472 00:41:18,663 --> 00:41:20,991 Yapılması gerekeni başaracağız. 473 00:41:21,316 --> 00:41:23,484 Bir fikrim var. 474 00:41:25,875 --> 00:41:27,336 Ah! Sonunda! 475 00:41:29,600 --> 00:41:31,406 Efendim, prens Taj... 476 00:41:31,539 --> 00:41:34,543 bagajının olup olmadığını bilmek istiyor Sakar'dan tren geldi. 477 00:41:34,873 --> 00:41:36,031 Hiçbir fikrim yok. 478 00:41:38,500 --> 00:41:40,578 sen hapsedilmemiş miydin üst minareye mi? 479 00:41:40,765 --> 00:41:42,257 Aslında hayır! 480 00:41:44,628 --> 00:41:47,246 Yüksek lisansım hakkında bagaj treni, merak ediyorum 481 00:41:47,335 --> 00:41:50,468 eğer bu kadar nazik olsaydın bazı araştırmalar yapmak için...? 482 00:41:51,356 --> 00:41:55,882 Aslında ben de oraya gidiyordum efendine bir mesaj ilet... 483 00:41:56,600 --> 00:41:57,726 Onu teslim edeceğim. 484 00:41:57,765 --> 00:42:00,700 huzuruna çağırılır güneşin batışındaki halife. 485 00:42:01,013 --> 00:42:01,976 Ona söyleyeceğim. 486 00:42:02,548 --> 00:42:05,156 Eğer öğreneceksen Bagajımız hakkında. 487 00:42:06,149 --> 00:42:07,078 Çok iyi. 488 00:42:08,118 --> 00:42:09,476 Bu arada... 489 00:42:10,328 --> 00:42:13,148 Acaba bu kadar nazik olur muydun? beni hareme yönlendirecek misin? 490 00:42:17,520 --> 00:42:21,020 harem yasaktır Halife hariç tüm erkekler. 491 00:42:22,400 --> 00:42:26,335 Peki bundan nasıl kaçınabilirim? nerede olduğunu bilmiyorsam? 492 00:42:34,900 --> 00:42:38,796 Bağdat'ın kesinlikle gerekli olduğu Sakar'la bir anlaşma imzalayın. 493 00:42:39,365 --> 00:42:42,146 Ve korkarım ki bu şu anlama geliyor bir kraliyet düğünü... 494 00:42:42,395 --> 00:42:45,040 Prenses Yasmine arasında ve kral Jaudur. 495 00:42:45,500 --> 00:42:47,900 Ama bilmiyoruz Sakar'ın kralı olduğunu! 496 00:42:48,000 --> 00:42:50,023 Kral ya da gaspçı, ne fark eder ki? 497 00:42:50,523 --> 00:42:51,710 O..., hayır, teşekkür ederim. 498 00:42:51,900 --> 00:42:54,632 Üzerinde kraliyet amblemi var... Onunla tedavi olmalıyız. 499 00:42:54,857 --> 00:42:56,156 Peki Prens Taj? 500 00:42:56,251 --> 00:42:59,390 Ah, sevimli çocuk, ama hayır korkarım bundan daha fazlası. 501 00:42:59,500 --> 00:43:00,773 Nasıl emin olabiliyorsun? 502 00:43:00,863 --> 00:43:03,632 Yapamam ama ne fark eder politik olarak mı yapıyor? 503 00:43:04,473 --> 00:43:06,968 Jaudur gücün dizginlerini elinde tutuyor... 504 00:43:07,148 --> 00:43:10,117 ...ve yalnızca korkarım ölümlü güçten. 505 00:43:10,242 --> 00:43:13,187 Onu izledim; hileler yapıyor. 506 00:43:13,800 --> 00:43:16,593 Ben ona karşı çıkıyorum ve o sadece bunu yapmak zorundayım... şunu...! 507 00:43:16,664 --> 00:43:18,794 ...Fırat için Rotayı değiştirmek için... 508 00:43:19,117 --> 00:43:22,484 ...ve sonra Bağdat kaldı bir büyükanne olarak kısır. 509 00:43:24,156 --> 00:43:25,429 Hayır, riske girmeye cesaret edemem. 510 00:43:26,000 --> 00:43:28,554 söylemek zorunda kalacaksın Prenses Yasemin... 511 00:43:28,647 --> 00:43:32,203 kabul etmesi gerektiğini Kral Jaudur'un eli. 512 00:43:32,562 --> 00:43:34,257 Ve sözünü bozacak mısın, lordum? 513 00:43:34,400 --> 00:43:37,625 Kır ya da kırıl! Yani, alternatif nedir? 514 00:43:38,300 --> 00:43:40,398 Hatırlamıyor musun? kehanet... 515 00:43:40,789 --> 00:43:43,078 ...o zamanlar yapılmıştı Yasmine'nin doğum tarihi? 516 00:43:43,900 --> 00:43:44,601 Hayır. 517 00:43:44,742 --> 00:43:45,930 Peygamber el-Cibbey. 518 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 Ah, ne kadar da sıkıcı bir adamdı o! 519 00:43:48,119 --> 00:43:49,525 Peygamber el-Cibbey şöyle buyurmuştur: 520 00:43:49,796 --> 00:43:52,351 ...en değerli adam tüm dünyada... 521 00:43:52,562 --> 00:43:54,703 ...prensesin elini kazanacaktı. 522 00:43:54,921 --> 00:43:56,218 Peki bu bize nasıl yardımcı oluyor? 523 00:43:56,400 --> 00:43:59,710 Belki eğer talipini biraz ayarla... 524 00:44:00,359 --> 00:44:03,414 talipleri belirlersek gibi bir görev... 525 00:44:03,912 --> 00:44:07,328 ...hangisi olduğunu öğrenmek için içlerinden en değerlisiydi, 526 00:44:07,700 --> 00:44:11,200 ...o zaman zaman kazanabiliriz başka bir çözüm düşünmek için. 527 00:44:11,531 --> 00:44:14,257 Biz tasarlayacağız bir çeşit test. 528 00:44:14,312 --> 00:44:17,382 Gitmelerini isteyeceğiz dünyaya açılın ve bulun... 529 00:44:18,531 --> 00:44:22,960 ...en değerli tek şey dünyada! 530 00:44:23,375 --> 00:44:24,757 Gerçekten efendim. 531 00:44:26,000 --> 00:44:28,601 Ve kehanet de bu olabilir. 532 00:44:28,800 --> 00:44:31,101 Ah, bizim düşüncemiz şu çok benzer sevgili kızım. 533 00:44:31,400 --> 00:44:35,632 Bir kez olsun belki bir kehanet doğru olduğu ortaya çıkacak. 534 00:45:10,957 --> 00:45:12,156 Duydun mu? 535 00:45:12,210 --> 00:45:14,742 Sadece sesinizin müziği. 536 00:45:15,900 --> 00:45:17,800 Kulaklarınızı daha geniş açın. 537 00:45:25,007 --> 00:45:27,335 Güneş dünyanın bir ucunda batıyor... 538 00:45:27,703 --> 00:45:31,893 Günlük bir ritüel. Buna aldırış etmeyin. 539 00:45:36,100 --> 00:45:38,200 Talipler toplanacak. 540 00:45:39,100 --> 00:45:41,453 Leydi Yasmine'in yanında olmalıyım. 541 00:45:42,000 --> 00:45:44,800 Ve sen, hırsızlar prensinle birlikte... 542 00:45:45,600 --> 00:45:47,593 Go quickly but quietly. 543 00:45:49,100 --> 00:45:50,570 Eğer keşfedilirsek... 544 00:45:51,046 --> 00:45:52,992 ...uzuvlarımız be their reward. 545 00:45:53,211 --> 00:45:54,183 Uzuvlar mı? 546 00:45:55,171 --> 00:45:56,703 I could lose my arms! 547 00:45:58,140 --> 00:46:00,882 Ne kaybedebileceğinizi söylemek mümkün değil. 548 00:46:04,718 --> 00:46:06,312 For one so decorative... 549 00:46:07,327 --> 00:46:09,296 ...bir düzlüğün var konuşma şekli. 550 00:46:27,700 --> 00:46:29,500 Ölümün tesadüfi olacak. 551 00:46:30,100 --> 00:46:33,059 Ezilmiş bedenini bulduklarında duvarların dibinde... 552 00:46:33,817 --> 00:46:36,900 ...bu ipi de bulacaklar hanging from the window. 553 00:46:37,600 --> 00:46:40,754 Bir korkağın ölümü olmayacak prenses tarafından üzüldü. 554 00:46:57,739 --> 00:46:59,957 Pekala muhafızlar, saldırmaya hazırlanın. 555 00:47:22,700 --> 00:47:26,231 Siz altı adam, saldırmaya hazırlanın Jaudur'un uşağı! 556 00:47:28,160 --> 00:47:29,700 Prensi kurtaracağım! 557 00:47:40,600 --> 00:47:44,076 - Muhafızlar! - Hepsi mevcut ve doğru efendim! 558 00:47:46,500 --> 00:47:50,131 Kendime en büyük onuru inkar ettim size bizzat yardımcı olmaktan... 559 00:47:50,300 --> 00:47:55,139 ...istediğinden emin olduğum için bu zafer tek başına bir olay olacak. 560 00:47:55,553 --> 00:47:57,100 Sen gerçeği söylüyorsun dostum. 561 00:47:58,170 --> 00:47:59,068 Gerçekte... 562 00:47:59,990 --> 00:48:01,271 ...ve gerçekte değil. 563 00:48:02,795 --> 00:48:04,264 Dostluğumuza sınır koymayın. 564 00:48:04,975 --> 00:48:06,310 O halde acele etmeliyiz! 565 00:48:07,100 --> 00:48:08,803 Talipler toplanıyor halifenin huzurunda! 566 00:48:09,500 --> 00:48:11,373 Prens Taj nerede? 567 00:48:11,500 --> 00:48:16,225 Word was sent to him to present himself at the setting of the sun, my lord. 568 00:48:19,600 --> 00:48:21,045 Sizi uyarmıştım lordum... 569 00:48:21,389 --> 00:48:22,717 adam bir sahtekar. 570 00:48:23,295 --> 00:48:24,800 He has escaped the palace. 571 00:48:26,428 --> 00:48:27,700 That’s impossible, father! 572 00:48:28,100 --> 00:48:29,943 Peki o nerede o zaman? 573 00:48:30,900 --> 00:48:34,600 The princess is as trusting çünkü o çok güzel. 574 00:48:34,900 --> 00:48:36,685 Ona ne yaptın? 575 00:48:37,101 --> 00:48:38,887 And as imaginative as she is gentle! 576 00:48:38,912 --> 00:48:40,928 Bana dokunma! 577 00:48:50,000 --> 00:48:51,193 Onları tutuklayın! 578 00:48:51,467 --> 00:48:52,217 Gitmek! 579 00:49:04,700 --> 00:49:05,787 Bak baba! 580 00:49:32,965 --> 00:49:34,065 Bırak onları. 581 00:49:38,685 --> 00:49:39,600 Kutsallığınız. 582 00:49:40,000 --> 00:49:43,209 Well, young fellow, there’s no Ruhunu inkar etmek... 583 00:49:43,271 --> 00:49:45,700 Bunlar olmasına rağmen unvanını sana kim reddeder? 584 00:49:46,107 --> 00:49:50,365 Hatta buradaki yurttaşınız şunu önerdi: to us that you had tried to escape... 585 00:49:50,700 --> 00:49:52,943 Katil yardımcısından kaçıyor... 586 00:49:53,334 --> 00:49:57,248 ...who would have you believe that I fell to my death while trying to escape. 587 00:49:58,740 --> 00:50:01,451 That crest is remarkably familiar. 588 00:50:02,600 --> 00:50:04,225 Asil talipler... 589 00:50:04,623 --> 00:50:08,389 Önemli bir konuda öğüt aldım of my daughter’s wedding... 590 00:50:09,678 --> 00:50:13,451 and I have decided that the prophecy doğduğu anda yapıldı... 591 00:50:14,500 --> 00:50:16,131 ...şimdi teste tabi tutulmalı. 592 00:50:17,225 --> 00:50:19,568 Büyük peygamber Cibbey... 593 00:50:20,100 --> 00:50:22,693 ...elinin verilmeli... 594 00:50:23,083 --> 00:50:25,233 ... talip olana en değerlisi. 595 00:50:27,663 --> 00:50:28,865 Ama... 596 00:50:29,533 --> 00:50:33,748 ...nasıl değerlendirilebilir? Hangi talip en değerlidir? 597 00:50:34,067 --> 00:50:37,389 Allah'a dua ettim rehberlik için... 598 00:50:37,631 --> 00:50:40,951 ...ve bana cevap verdi bir rüyada. 599 00:50:41,400 --> 00:50:43,200 Umarım dinliyorsundur. 600 00:50:45,600 --> 00:50:48,389 Kızımın eli ona verilecek... 601 00:50:48,764 --> 00:50:50,545 ...ona şeyi kim veriyor... 602 00:50:50,952 --> 00:50:53,413 ...dünyadaki en değerli şey. 603 00:50:54,037 --> 00:50:56,428 Şimdi duyduk birçok harikadan. 604 00:50:56,506 --> 00:50:59,701 duyduk konuşan kuş... 605 00:51:00,186 --> 00:51:03,631 ...şarkı söyleyen ağacın... akan bereketin. 606 00:51:04,100 --> 00:51:07,779 Belki de en değerli olanı bunlardan biri! 607 00:51:08,100 --> 00:51:12,795 Bu durumda gidip onu bulun ve onu buraya, Bağdat'a geri getir. 608 00:51:13,000 --> 00:51:15,232 zaten verdim sen uçan bir halısın. 609 00:51:15,400 --> 00:51:18,748 Evet, evet, sahipsin; olay bu mu bu dünyadaki en değerli şey...? 610 00:51:18,873 --> 00:51:20,600 Eh, göreceğiz. 611 00:51:22,295 --> 00:51:23,318 Dışarı çık... 612 00:51:23,990 --> 00:51:25,256 ...dünyaya... 613 00:51:25,507 --> 00:51:26,592 ... ara... 614 00:51:27,225 --> 00:51:28,476 ...ve onu bul... 615 00:51:29,145 --> 00:51:30,365 ve sonra ben... 616 00:51:30,967 --> 00:51:34,201 üç ayda... 617 00:51:35,500 --> 00:51:39,482 Değerini ben yargılayacağım. 618 00:51:47,700 --> 00:51:50,264 Ne olduğunu nasıl bileceğim dünyadaki en değerli şey? 619 00:51:51,058 --> 00:51:52,131 Çal onu! 620 00:51:52,500 --> 00:51:54,639 Kokusu ondan önce geliyor! 621 00:51:54,850 --> 00:51:57,154 Hoş geldin ey ayın yüzü. 622 00:51:57,526 --> 00:51:59,364 Selam, alçak olan! 623 00:51:59,693 --> 00:52:04,131 Asil prens, tüm duyularım hizmet ediyor Ben prensese hizmet ediyorum. 624 00:52:05,900 --> 00:52:09,400 Ama Jaudur adamı çağırttı Ülkenin en bilgesi olduğu söyleniyor... 625 00:52:09,567 --> 00:52:10,998 ...burada, Bağdat'ta olan. 626 00:52:11,374 --> 00:52:14,115 Gelip konuştuğunda onun büyük bilgeliğinden, 627 00:52:14,773 --> 00:52:18,240 Prens Taj'ın kulakları yakında olacak. 628 00:52:19,600 --> 00:52:20,800 Ben ayarlayacağım. 629 00:52:21,500 --> 00:52:23,575 O bir hazine değil mi? 630 00:52:23,670 --> 00:52:25,000 Ölçmenin ötesinde! 631 00:52:26,106 --> 00:52:28,306 Ah, ama denemek ne kadar keyifli. 632 00:52:29,900 --> 00:52:32,000 Sen çok dindar bir kötüsün. 633 00:52:32,756 --> 00:52:34,443 Yanağımı kızarttım mı? 634 00:52:34,709 --> 00:52:37,709 Bir haremde yaşadım 13. yazımdan beri. 635 00:52:38,800 --> 00:52:41,678 Hiçbir şey bu yanağı kızartamaz. 636 00:52:54,303 --> 00:52:58,889 Gözlerimle! Bu bir kadın! 637 00:52:59,842 --> 00:53:00,771 Diz çökmek...! 638 00:53:01,107 --> 00:53:03,131 ...Sakar kralının huzurunda! 639 00:53:03,318 --> 00:53:05,200 Sakar'ın kralını göremiyorum. 640 00:53:09,295 --> 00:53:11,029 Saygıdeğer konuğumuza karşı nazik olun. 641 00:53:11,279 --> 00:53:12,453 Ben misafir değilim! 642 00:53:13,068 --> 00:53:15,999 hac yolculuğundayım kutsal şehir Mekke. 643 00:53:16,400 --> 00:53:20,685 Basit bir soruya yanıt verin ve Hac yolculuğuna devam edeceksin. 644 00:53:21,700 --> 00:53:25,600 Bu dünyadaki her şeyden hangisi en çok değere sahip mi? 645 00:53:26,175 --> 00:53:28,256 Her insan kendi cevabını bulmalıdır. 646 00:53:28,473 --> 00:53:29,935 Bu Ebu Bekir! 647 00:53:30,631 --> 00:53:32,631 - Neden o... - Şşş... dinle! 648 00:53:33,131 --> 00:53:34,036 O zaman söyle bana... 649 00:53:34,521 --> 00:53:35,749 ... bulduğunuz cevap. 650 00:53:36,904 --> 00:53:37,803 Hiçbiri. 651 00:53:37,828 --> 00:53:38,732 Hiçbiri? 652 00:53:39,220 --> 00:53:41,020 Hayatının tüm yıllarında... 653 00:53:42,600 --> 00:53:44,500 tüm derslerinde... 654 00:53:46,120 --> 00:53:47,920 tüm duaların... 655 00:53:49,573 --> 00:53:51,334 tüm meditasyonların... 656 00:53:51,781 --> 00:53:56,443 hiçbir ipucu yok en değerli ve arzu edilen... 657 00:53:57,782 --> 00:53:59,810 Diğerlerinin ötesinde bir hazine yok mu? 658 00:54:00,358 --> 00:54:01,756 Üzgünüm, sana yardım edemem. 659 00:54:01,954 --> 00:54:02,748 Yapamamak? 660 00:54:03,458 --> 00:54:04,607 Yoksa olmayacak mı? 661 00:54:09,500 --> 00:54:11,068 Kemikler de ölümlüdür. 662 00:54:11,514 --> 00:54:12,771 Kolayca kırılırlar... 663 00:54:13,444 --> 00:54:14,928 ...kuru dallar gibi. 664 00:54:15,279 --> 00:54:17,928 Ah, beni kırabilirsin kemiklerim ama ruhum değil. 665 00:54:18,400 --> 00:54:20,068 Hayat acıdır... 666 00:54:20,475 --> 00:54:23,131 ...ve acı dokunmuyor bir cesedin üzerinde. 667 00:54:23,900 --> 00:54:25,935 Devam etmesine izin verme onun hac yolculuğu. 668 00:54:26,521 --> 00:54:27,850 Onu buraya hapsedin. 669 00:54:33,107 --> 00:54:36,451 söyleniyor bu bir hakikat tapınağı... 670 00:54:37,036 --> 00:54:40,185 ...en yüksek zirvede duruyor en yüksek dağın... 671 00:54:40,507 --> 00:54:42,006 ...Allah'ın omuzunda. 672 00:54:42,873 --> 00:54:45,800 Ve bu kutsal yerden, her şeyi gören bir göz... 673 00:54:46,404 --> 00:54:48,693 ...erkekleri gözlemliyor ve onların yolları. 674 00:54:49,303 --> 00:54:50,951 Sorunuzu oraya götürün. 675 00:54:52,060 --> 00:54:54,920 Bilgeliğiniz ne kadar kolay ihtiyaçlarıma yöneliyorum. 676 00:54:58,521 --> 00:55:00,662 Şimdi gerçeğin tapınağına gitmelisin. 677 00:55:08,279 --> 00:55:10,529 Bir fikrim var! 678 00:55:20,592 --> 00:55:21,365 Durmak! 679 00:55:23,400 --> 00:55:24,740 Peki sen kimsin? 680 00:55:25,200 --> 00:55:29,170 Perizadah. metresi halifenin hareminden. 681 00:55:31,592 --> 00:55:35,084 Yachia ve Fatima zevkinizi bekliyorum. 682 00:55:35,615 --> 00:55:36,500 DSÖ? 683 00:55:36,643 --> 00:55:38,498 Sen kral Jaudur'un muhafızısın! 684 00:55:39,100 --> 00:55:40,200 Evet... 685 00:55:40,975 --> 00:55:45,131 Efendin bana talimat verdi küçük bir eğlence düzenlemek için... 686 00:55:45,428 --> 00:55:46,990 ...sen ve yoldaşın için... 687 00:55:47,400 --> 00:55:49,975 ...yolculuğunuza başlamadan önce. 688 00:56:31,818 --> 00:56:32,779 Muhafızlar mı? 689 00:56:52,270 --> 00:56:53,270 Yasemin... 690 00:57:05,395 --> 00:57:06,600 Perdenizi çıkarın... 691 00:57:08,051 --> 00:57:10,637 ...güneşi görmeme izin ver ışığıyla tutuştu. 692 00:57:11,153 --> 00:57:12,400 Beni utandırma... 693 00:57:19,959 --> 00:57:21,989 Eğer bu an için Allah kör olursa... 694 00:57:23,535 --> 00:57:25,692 ...tüm güzellikleri görürdüm görmek var. 695 00:57:26,598 --> 00:57:28,160 Böyle şeyler konuşmayın. 696 00:57:29,778 --> 00:57:31,629 Konuşan benim kalbim. 697 00:57:33,900 --> 00:57:35,567 Ve senin cevabını duyuyorum. 698 00:58:02,734 --> 00:58:04,600 Seni uyarmaya geldim... 699 00:58:05,100 --> 00:58:07,900 Bu macera için kendinizi riske atmayın. Hiçbir sebep yok... 700 00:58:08,539 --> 00:58:09,484 Umut yok. 701 00:58:09,600 --> 00:58:11,700 Her türlü sebep, her türlü umut var. 702 00:58:12,585 --> 00:58:14,296 Sen benim olacaksın. 703 00:58:16,406 --> 00:58:17,842 O zaman izin ver seninle geleyim! 704 00:58:17,867 --> 00:58:18,539 Hayır... 705 00:58:21,164 --> 00:58:22,640 Tehlikeler çok büyük. 706 00:58:23,101 --> 00:58:25,382 Yasmine... Gitmeliyiz. 707 00:58:33,596 --> 00:58:34,992 Acele et prensim! 708 00:58:37,664 --> 00:58:40,100 Kendine iyi bak hırsızların prensi. 709 00:58:52,530 --> 00:58:56,015 Uç, halı, uç. Beni nereye götür kalbim giderdi. 710 00:59:09,300 --> 00:59:12,695 Uç, halı, beni gideceğim yere götür! 711 00:59:33,300 --> 00:59:35,477 Eğer beni görebilselerdi şimdi pazaryerinde! 712 00:59:35,921 --> 00:59:38,335 Nasıl nefes alacaklardı ve çantalarını boşaltın! 713 01:01:01,800 --> 01:01:03,600 Hamd Allah'a mahsustur. 714 01:01:06,070 --> 01:01:07,765 Ve onun peygamberi Muhammed'e. 715 01:01:10,400 --> 01:01:12,500 Gerçeğin tapınağını arıyoruz. 716 01:01:13,554 --> 01:01:14,976 Onun kapısında duruyorsun. 717 01:01:15,655 --> 01:01:16,789 Yol ötesindedir. 718 01:01:18,648 --> 01:01:20,187 - Uzak mı? - Bazıları için. 719 01:01:21,400 --> 01:01:22,921 Diğerleri için ise yakındır. 720 01:01:30,800 --> 01:01:32,906 Açmak senin işin değil. 721 01:01:33,976 --> 01:01:35,265 Sen kapı bekçisi misin? 722 01:01:35,800 --> 01:01:36,679 Bu benim için onurdur. 723 01:01:36,804 --> 01:01:38,000 Ücret ne işe yarar talep ediyor musun? 724 01:01:39,296 --> 01:01:41,300 Mantığın ötesindeyse, Kilitlerle aram iyidir. 725 01:01:41,400 --> 01:01:42,488 Ücret yok... 726 01:01:42,585 --> 01:01:44,172 ama geçmene izin vermeden önce... 727 01:01:45,273 --> 01:01:47,800 ...sana tavsiyede bulunmama izin ver yolun zor olduğunu... 728 01:01:48,218 --> 01:01:50,234 ve çok azı yolculuğu tamamlıyor. 729 01:01:51,140 --> 01:01:53,929 Çoğu yanılsamadır hakikate giden yolda. 730 01:01:54,984 --> 01:01:57,335 Baştan çıkarmasınlar seni amacından. 731 01:01:58,600 --> 01:02:00,918 Çünkü eğer öyleysen kafaları karıştı... 732 01:02:01,203 --> 01:02:02,633 eğer yoldan saparsan... 733 01:02:04,773 --> 01:02:06,562 ...taşa dönüşeceksin. 734 01:02:09,859 --> 01:02:13,039 Çok istekli olduğumu biliyorsun seninle gitmek için, 735 01:02:13,976 --> 01:02:17,200 ama öyle olacağını düşünmüyor musun Burada kalsam çok daha akıllıca olur mu? 736 01:02:17,300 --> 01:02:18,859 Dağlar sonsuza dek iç çekersin... 737 01:02:18,937 --> 01:02:20,953 ...başıboş olanlar için hakikat yolundan. 738 01:02:22,140 --> 01:02:25,078 Bilgeliğiniz size iyi hizmet ediyor. 739 01:02:30,400 --> 01:02:31,484 Ben hazırım. 740 01:02:34,234 --> 01:02:35,304 Unutma... 741 01:02:36,062 --> 01:02:37,351 Kararlı ol senin amacında... 742 01:02:37,583 --> 01:02:38,953 ...ve başıboş dolaşmayın yoldan. 743 01:02:40,000 --> 01:02:42,601 Allah sana doğru yolu göstersin onun hakikat tapınağı. 744 01:02:44,875 --> 01:02:47,500 Gerçeği arayanlara kapımız açık! 745 01:03:32,453 --> 01:03:34,179 Rüzgârın sırtına biniyoruz! 746 01:03:51,000 --> 01:03:55,328 Babanın yolsuzluğu adını lekeliyor! 747 01:03:56,300 --> 01:04:00,468 Size miras kaldı annenin şehvetinin iğrençliği! 748 01:04:02,000 --> 01:04:07,539 Annen boyalıydı köle, ahlaksız bir fahişe! 749 01:04:07,781 --> 01:04:08,742 Yalan! 750 01:04:08,900 --> 01:04:12,601 Ahlaksız zevkin çocuğu! 751 01:04:13,031 --> 01:04:15,265 Utanç prensi! 752 01:04:15,414 --> 01:04:19,046 Annenin hastalığını taşıyorsun! 753 01:04:19,148 --> 01:04:20,078 Yalan! 754 01:04:21,335 --> 01:04:22,382 Hepsi yalan! 755 01:04:38,507 --> 01:04:39,600 Kurtar beni! 756 01:04:44,804 --> 01:04:46,812 Bana yardım et! 757 01:04:48,000 --> 01:04:50,492 Lütfen bana yardım edin lordum! 758 01:05:08,387 --> 01:05:09,587 Neredeyim? 759 01:05:10,875 --> 01:05:12,992 rüyamda orada olduğumu gördüm cennetin kapıları... 760 01:05:13,242 --> 01:05:15,914 Tarif edilemez lezzetler vahası. 761 01:05:16,740 --> 01:05:18,359 Allah emretmemiş miydi... 762 01:05:18,915 --> 01:05:19,906 Gerçekten... 763 01:05:20,453 --> 01:05:22,765 çünkü doğru olan keyifli bir mekan... 764 01:05:23,390 --> 01:05:25,554 bahçeler, bağlar... 765 01:05:26,179 --> 01:05:28,101 göğüsleri şişmiş kızlar... 766 01:05:28,875 --> 01:05:30,437 ...uygun yaşta... 767 01:05:31,077 --> 01:05:32,312 ve ağzına kadar dolu bir bardak? 768 01:05:33,100 --> 01:05:34,291 Bunu Allah mı söyledi? 769 01:05:35,070 --> 01:05:36,624 Kuran'da yazıyor! 770 01:05:40,000 --> 01:05:41,286 Peki ya... 771 01:05:42,453 --> 01:05:43,625 ...o kadar da dürüst değil misin? 772 01:05:43,700 --> 01:05:46,179 Kesinlikle yanacaklar cehennem ateşinde. 773 01:05:47,257 --> 01:05:48,800 Kaynar su iç... 774 01:05:49,523 --> 01:05:50,600 ...kokuşmuş kan... 775 01:05:51,400 --> 01:05:53,179 ...ve iltihaplı tezek yiyin. 776 01:05:54,314 --> 01:05:55,156 Görüyorum... 777 01:05:57,156 --> 01:05:58,800 Tövbe etmem için çok mu geç? 778 01:05:59,906 --> 01:06:02,343 bunlar sorular her şeyi gören göz için. 779 01:06:03,842 --> 01:06:06,390 Göz... tapınak... prens... 780 01:06:07,156 --> 01:06:08,406 Prens nerede? 781 01:06:08,554 --> 01:06:10,054 Kulağını yere koy. 782 01:06:11,757 --> 01:06:12,957 Ne duyuyorsun? 783 01:06:13,164 --> 01:06:14,398 Uzaktaki davullar... 784 01:06:15,903 --> 01:06:17,132 Hayır... 785 01:06:18,898 --> 01:06:20,000 Bir kalp atışı! 786 01:06:20,414 --> 01:06:21,882 Prens Taj yaşıyor. 787 01:06:23,800 --> 01:06:25,200 Ah! Prens yaşıyor! 788 01:07:29,779 --> 01:07:30,800 Yasemin? 789 01:07:31,000 --> 01:07:32,451 Tac! Sevgilim! 790 01:07:32,732 --> 01:07:35,271 korkarım sen rüyadan başka bir şey değil! 791 01:07:35,300 --> 01:07:37,560 Sana olan aşkım kadar gerçeğim. 792 01:07:38,171 --> 01:07:42,185 O zaman gel ve bana ver tatlı güvence. 793 01:08:03,764 --> 01:08:05,600 Prensiniz başarısız oldu. 794 01:08:06,400 --> 01:08:07,896 Taşa dönüştü! 795 01:08:09,390 --> 01:08:11,154 Taş? Ah! 796 01:08:13,600 --> 01:08:15,459 Aldatma yine zafer kazandı. 797 01:08:16,200 --> 01:08:17,935 Bir şey yapamaz mıyız? 798 01:08:18,500 --> 01:08:20,600 Kapıların ötesine geçemiyorum... 799 01:08:25,200 --> 01:08:26,592 Onu kurtarmak istiyorsan... 800 01:08:27,420 --> 01:08:29,982 ...öncelikle ulaşmalısınız hakikatin tapınağı... 801 01:08:30,139 --> 01:08:32,264 ...ve sor her şeyi gören göz! 802 01:08:32,443 --> 01:08:33,490 Ben? 803 01:08:33,982 --> 01:08:35,944 Bu yolda yalnız mı seyahat edeceksiniz? 804 01:08:36,264 --> 01:08:38,639 Peki senden başka kim? Başka yok! 805 01:08:39,912 --> 01:08:42,709 Ben yüksek bir amacı olan bir prens değilim! 806 01:08:44,400 --> 01:08:46,678 Herhangi bir kader için doğmadım! 807 01:08:46,800 --> 01:08:49,529 Her insanın bir kaderi vardır - sen onun bir parçasısın! 808 01:08:49,740 --> 01:08:51,342 Peki neden yapamadı benim bir parçam olur musun? 809 01:08:51,429 --> 01:08:52,861 O zaman yapmazdık bu karmaşanın içinde ol. 810 01:08:53,011 --> 01:08:56,943 Sokaklarda son derece mutluydum Onunla tanışmadan önce Bağdat'taydım. 811 01:08:58,131 --> 01:08:59,623 Neden ben olmak zorundaydım? 812 01:09:00,104 --> 01:09:02,264 Evet, birçok sorunuz var her şeyi gören göz için. 813 01:09:02,584 --> 01:09:03,428 HAYIR! 814 01:09:05,700 --> 01:09:06,779 Hayır... 815 01:09:08,500 --> 01:09:10,146 Onun üzerinde uyuyacağım. 816 01:09:11,904 --> 01:09:12,732 Uyumak için zaman yok! 817 01:09:13,105 --> 01:09:14,248 Yere kulak! 818 01:09:24,617 --> 01:09:26,000 Toynak sesi gibi geliyor... 819 01:09:27,343 --> 01:09:28,640 ...rüzgâra karşı çarpıyor. 820 01:09:29,101 --> 01:09:31,367 Karanlığın güçleri var onların peşinde hızlı davrandılar. 821 01:09:31,700 --> 01:09:32,851 Jaudur? 822 01:09:36,992 --> 01:09:40,015 Ne hançerim ne de kılıcım var! 823 01:09:40,300 --> 01:09:42,854 Bilginiz olsun aldatmanın... 824 01:09:43,085 --> 01:09:45,578 ...seni bir ok gibi yönlendireceğim gerçeğe! 825 01:09:47,900 --> 01:09:50,400 Tövbe eden hırsıza kapımız açık! 826 01:09:55,473 --> 01:09:56,473 Gitmek! 827 01:10:48,526 --> 01:10:53,003 Yolsuzluk senin baban adını lekeliyor! 828 01:10:53,600 --> 01:10:54,800 Kim o? 829 01:10:57,300 --> 01:11:01,323 Size miras kaldı annenin şehvetinin iğrençliği! 830 01:11:02,600 --> 01:11:04,000 Bunu inkar edemem. 831 01:11:04,300 --> 01:11:10,128 Annen boyalı bir köleydi ahlaksız bir fahişe! 832 01:11:11,100 --> 01:11:16,510 Sen bir günah yatağında doğdun... 833 01:11:17,100 --> 01:11:21,200 ...sapıklığın mezarlığında yetiştirilmiş! 834 01:11:23,300 --> 01:11:24,500 Çok doğru. 835 01:11:39,400 --> 01:11:46,536 Kurtar beni! Yardım! Allah aşkına, lütfen beni kurtar! Lütfen kurtar beni! 836 01:11:47,575 --> 01:11:51,372 Ben... gerçekten yapardım eğer vakit ayırabilseydim. 837 01:11:51,900 --> 01:11:54,224 Ama görüyorsun ki bende var bazıları oldukça acil... 838 01:11:57,500 --> 01:11:58,591 ...iş. 839 01:12:00,700 --> 01:12:02,800 Yani eğer izin verirseniz... 840 01:12:12,500 --> 01:12:14,430 Ah, peygamber adına... 841 01:12:14,645 --> 01:12:18,037 ...efendi olacağım bu dağın! 842 01:12:19,400 --> 01:12:21,154 Öne gelin... 843 01:12:21,435 --> 01:12:25,974 ...hepsi dehşet, hepsi canavarlar, hepsi zorba... 844 01:12:26,177 --> 01:12:30,552 ...böylece gözüne tükürebilirim ve gülüp geç! 845 01:12:38,000 --> 01:12:39,747 Lo! Kralların hazinesi! 846 01:12:39,989 --> 01:12:42,300 Ah, yüz kraldan! 847 01:12:42,400 --> 01:12:44,528 Böylece ödüllendirildim pişmanlığım için. 848 01:12:50,500 --> 01:12:53,008 Ah, ama bu çok fazla. büyük Allah'ım. 849 01:12:53,403 --> 01:12:58,114 Tarifsiz lezzetlerin bahçesi fazlasıyla yeterli olacaktır. 850 01:13:00,005 --> 01:13:03,888 Zevkler paraya mal olsa da, ve uzun süre yaşayabilirim... 851 01:13:05,200 --> 01:13:07,200 Çok azdan çok daha iyidir... 852 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Ama neden ona bakalım? 853 01:13:12,000 --> 01:13:13,800 Ne zaman dokunabilirim...! 854 01:13:14,300 --> 01:13:16,622 Tut... al... 855 01:13:41,618 --> 01:13:43,400 Ah melankolik prens... 856 01:13:44,200 --> 01:13:46,727 Şimdi onurun nerede, ha? 857 01:13:48,000 --> 01:13:50,555 Prens Tac... Sakar Prensi... 858 01:13:51,211 --> 01:13:52,672 Hırsızların prensi... 859 01:13:55,516 --> 01:13:57,141 Taş prensi! 860 01:13:57,430 --> 01:14:00,071 İnsan büyüklüğünün kısalığı budur! 861 01:14:00,900 --> 01:14:02,868 Artık kimseye faydası yok, değil mi? 862 01:14:05,400 --> 01:14:07,200 Solucanlar için yiyecek bile yok, değil mi? 863 01:14:09,203 --> 01:14:10,450 Ama ben... 864 01:14:11,700 --> 01:14:14,344 ...devam edecek ve seni kurtarmaya çalışacak, 865 01:14:14,477 --> 01:14:15,539 taş prensi. 866 01:14:17,745 --> 01:14:18,977 Ben... 867 01:14:19,797 --> 01:14:21,196 ...Hırsız Hasan... 868 01:14:21,900 --> 01:14:25,805 ...kralların olduğu yeri fethedecek ve prensler başarısız oldu! 869 01:15:09,090 --> 01:15:13,160 Her şeyi gören göze geldim! 870 01:15:13,400 --> 01:15:15,801 Ve ona ulaşmak yok. 871 01:15:21,389 --> 01:15:28,903 "İşte - gerçek elinizin altında." 872 01:15:32,739 --> 01:15:34,614 Yalan olabilir mi... 873 01:15:35,700 --> 01:15:37,800 ...gerçeğin tapınağında mı? 874 01:15:41,821 --> 01:15:46,067 "...senin... ulaşabildiğin yerde..." 875 01:15:48,600 --> 01:15:49,800 Bende var. 876 01:15:55,757 --> 01:15:56,832 Ben... 877 01:15:58,267 --> 01:15:59,809 var... 878 01:16:01,903 --> 01:16:02,902 ...o! 879 01:16:17,700 --> 01:16:18,900 Prensim! 880 01:16:19,121 --> 01:16:20,200 Hırsızım! 881 01:16:21,900 --> 01:16:23,471 Bir kez daha beni kurtardın. 882 01:16:23,707 --> 01:16:25,356 Sen insani ödüllerin ötesindesin. 883 01:16:25,600 --> 01:16:27,700 Her şeyi gören göz. 884 01:16:30,098 --> 01:16:32,410 Bana talimat ver, gözlerin gözü. 885 01:16:33,559 --> 01:16:36,082 Dünyada ne var en değerli şey... 886 01:16:36,160 --> 01:16:39,426 ...prenses Yasmine'e götürmem gerekiyor, ve böylece onun elini mi kazandın? 887 01:16:41,700 --> 01:16:43,106 Kendi imajım mı? 888 01:16:43,325 --> 01:16:46,176 Böyle bir cevap alçakgönüllülüğü teşvik etmez. 889 01:16:47,996 --> 01:16:51,345 Başka bir soru sorun... Devam edin... yeteneğini test edin. 890 01:16:52,800 --> 01:16:55,051 Jaudur'un ruhu nerede yatıyor? 891 01:16:56,879 --> 01:16:58,465 Kuş yuvasında mı? 892 01:16:59,008 --> 01:17:00,208 Evet ama nerede? 893 01:17:00,364 --> 01:17:02,262 Bunu alalım Bağdat'a geri dönelim... 894 01:17:02,663 --> 01:17:05,059 ...nerede ders çalışabiliriz boş zamanımızda. 895 01:17:05,518 --> 01:17:08,090 Veya onu Yasmine'e ver! 896 01:17:08,536 --> 01:17:11,457 Her şeyin en değerlisi olarak! 897 01:17:12,465 --> 01:17:13,614 Bağdat'a! 898 01:17:39,820 --> 01:17:42,955 Bu uçan iş daha az zevkli tarafı! 899 01:17:56,800 --> 01:17:57,800 Bakmak! 900 01:20:22,400 --> 01:20:23,500 Hasan! 901 01:20:31,500 --> 01:20:32,742 Her şeyi gören göz... 902 01:20:33,100 --> 01:20:34,700 Yalnızca gerçeği yansıtır. 903 01:20:35,140 --> 01:20:36,593 O zaman gerçeği gözlemleyin. 904 01:20:38,800 --> 01:20:40,683 Ne hediye getireyim Prenses Yasmine'e... 905 01:20:40,716 --> 01:20:43,210 ...bu en değerli şey tüm dünyada? 906 01:20:46,140 --> 01:20:47,600 Cevap hiç değişmiyor... 907 01:20:48,000 --> 01:20:49,468 Cevap asla olmayacak. 908 01:20:50,117 --> 01:20:53,890 Size en değerli hediye prensese kendisi verebilir. 909 01:20:54,421 --> 01:20:55,687 Bilmece gibi konuşuyorsun. 910 01:20:55,785 --> 01:20:56,980 Gerçeği algılıyorum. 911 01:20:57,789 --> 01:20:59,335 Onu esir yapacaksın. 912 01:20:59,500 --> 01:21:01,219 Onu kraliçe yapmalıyım! 913 01:21:01,531 --> 01:21:02,461 Aynı şey. 914 01:21:03,400 --> 01:21:06,164 Gerçek aşk bunu yapmaz insanları birbirine zincirlemek. 915 01:21:07,539 --> 01:21:08,710 Onlara kanat verir. 916 01:21:09,562 --> 01:21:11,000 Bu benim deneyimim oldu. 917 01:21:11,236 --> 01:21:12,664 Evlilik deneyimi mi? 918 01:21:13,800 --> 01:21:15,328 Aşk deneyimi. 919 01:21:16,078 --> 01:21:17,648 Ben gerçeğin peşinde koşan biriyim. 920 01:21:18,698 --> 01:21:21,498 Ve aşk her zaman gerçeğin başlangıcı... 921 01:21:22,546 --> 01:21:24,100 ...ateşin ışık olması gibi. 922 01:21:24,600 --> 01:21:26,108 Ona göz vereceğim. 923 01:21:26,832 --> 01:21:28,200 Onu kazanamayacaksın... 924 01:21:28,375 --> 01:21:30,835 Onu kazan ya da kazanma, ona sahip olacağım! 925 01:21:31,520 --> 01:21:32,837 Sakar'a değil... 926 01:21:33,601 --> 01:21:34,750 ...ama kendim için. 927 01:21:35,039 --> 01:21:36,114 Hangi güçle? 928 01:21:36,428 --> 01:21:38,334 Ruhumun gücüyle. 929 01:21:56,300 --> 01:21:57,800 Sakar'ın kralı! 930 01:22:02,100 --> 01:22:03,900 Tekrar hoş geldiniz majesteleri! 931 01:22:05,000 --> 01:22:08,378 Az önce hayranlık duyduk muhteşem bereket... 932 01:22:08,425 --> 01:22:12,713 ...buraya hediye olarak getirildi Keşmir Prensi Kanishka. 933 01:22:37,300 --> 01:22:39,878 Bu mucizevi bereket... 934 01:22:40,464 --> 01:22:45,253 ...sonsuz bir yaşam sağlar yiyecek temini. 935 01:22:46,072 --> 01:22:47,307 Sonsuz mu? 936 01:22:54,776 --> 01:22:58,753 Gerçekten bir mucize, eğer insanlar kumda yaşayabilir. 937 01:23:02,471 --> 01:23:04,057 Yani... eh... 938 01:23:05,943 --> 01:23:09,846 Belki de bu sıradan eldiven seni eğlendirecek. 939 01:23:10,135 --> 01:23:12,149 Bana... tarafından verildi. 940 01:23:12,176 --> 01:23:15,175 kral... Tik... ah... 941 01:23:16,135 --> 01:23:17,354 ...Moğolistan'dan. 942 01:23:37,448 --> 01:23:39,768 Bir prensese yakışan elmaslar... 943 01:23:46,000 --> 01:23:49,917 Su, bir dilenciye yakışır. 944 01:23:56,200 --> 01:23:57,900 Peki hangi hediyeyi getirdin? 945 01:23:58,000 --> 01:23:59,729 Tüm merak edilenlerin cevabı. 946 01:24:00,800 --> 01:24:03,600 Gerçeğin tapınağından, dünyanın zirvesinde. 947 01:24:04,100 --> 01:24:05,635 Her şeyi gören göz. 948 01:24:14,754 --> 01:24:15,754 Baba? 949 01:24:16,073 --> 01:24:18,378 Ah, günlerimin ışığı! 950 01:24:19,008 --> 01:24:21,808 sadece hayranlık duyuyordum Kral Jaudur'un hediyesi. 951 01:24:21,854 --> 01:24:23,659 - Prens nerede? - Henüz dönmedi. 952 01:24:23,800 --> 01:24:24,917 Devam et...? 953 01:24:24,947 --> 01:24:28,373 Senin muhteşem güzelliğin teşvik etti, Yüce hazineyi aradım. 954 01:24:29,010 --> 01:24:30,378 Her şeyi gören göz. 955 01:24:31,260 --> 01:24:33,596 Dilediğini sor, ve cevap ortaya çıkacak. 956 01:24:35,976 --> 01:24:37,464 Ah, sihirli göz... 957 01:24:38,167 --> 01:24:39,573 Prensim nerede? 958 01:24:44,909 --> 01:24:46,400 Bir çölde kayboldum... 959 01:24:46,600 --> 01:24:48,057 Harika bir hediye değil mi? 960 01:24:48,498 --> 01:24:49,784 Gerçekten öyle. 961 01:24:50,100 --> 01:24:52,409 O zaman bana adını ver kızının elini kazanmak için. 962 01:24:52,900 --> 01:24:54,932 Ah baba, beni Jaudur'a verme! 963 01:24:55,065 --> 01:24:57,495 En muhteşemi değil mi tüm mülklerin? 964 01:24:57,900 --> 01:25:01,026 Daha önce söylemek zor prens geri döner. 965 01:25:01,385 --> 01:25:03,589 Ne zaman ikna olacaksın onun bir sahtekar olduğunu mu? 966 01:25:03,721 --> 01:25:06,200 Her şeyi gören göze danışalım. 967 01:25:06,534 --> 01:25:08,565 Sabırla bitirdim. 968 01:25:11,800 --> 01:25:14,807 Allah! Allah! 969 01:25:14,940 --> 01:25:18,417 Beni buna karşı koru bu karanlık güç... 970 01:25:22,423 --> 01:25:25,151 Bu andan itibaren, senin iraden benim korumamda. 971 01:25:28,940 --> 01:25:30,135 Baba! 972 01:25:40,395 --> 01:25:42,581 Onu görmek, sahiplenilmektir... 973 01:25:43,700 --> 01:25:45,682 ve sahip olmayı arzulamak. 974 01:25:50,104 --> 01:25:52,057 Seni benimle evlenmeye zorlayabilirim. 975 01:25:53,388 --> 01:25:55,471 ama seni beni sevmeye zorlayamam. 976 01:26:00,957 --> 01:26:02,800 Bu yüzden senin kölen olacağım... 977 01:26:05,940 --> 01:26:08,159 tıpkı benim kraliçem olacağın gibi. 978 01:27:08,000 --> 01:27:09,200 Sonunda! 979 01:27:11,593 --> 01:27:12,750 Sonunda! 980 01:27:21,242 --> 01:27:22,500 Sonunda! 981 01:27:24,858 --> 01:27:25,953 Özgür! 982 01:27:29,976 --> 01:27:33,140 Beni özgürleştiren kim? 983 01:27:33,500 --> 01:27:36,300 Ben, Sakar Prensi Taj, seni serbest bıraktım! 984 01:27:36,405 --> 01:27:40,272 Serbest bırakıldı! Bir prens tarafından! 985 01:27:40,484 --> 01:27:44,023 O zaman söyle bana, ne şekilde... 986 01:27:44,164 --> 01:27:50,101 ...katliam için seni öldüreyim mi? 987 01:27:50,600 --> 01:27:53,400 Seni serbest bırakmamın ödülü bu mu? 988 01:27:53,561 --> 01:27:55,593 Ne yazık ki evet. 989 01:27:55,914 --> 01:27:58,400 Seni ezeyim mi? 990 01:28:02,430 --> 01:28:05,087 Harika bir rüzgar çantası! Kimseden korkmuyorum... 991 01:28:05,553 --> 01:28:07,540 Ne insan, ne hayvan, ne cin! 992 01:28:07,600 --> 01:28:09,312 Çünkü ben Prens Taj'ım! 993 01:28:12,813 --> 01:28:15,789 Çok cesursun küçük prens... 994 01:28:16,398 --> 01:28:19,422 ...ama bu sana kötü hizmet ediyor. 995 01:28:20,215 --> 01:28:25,352 Seni çimdikleyeceğim! Ölüme! 996 01:28:29,700 --> 01:28:31,500 Bekle, ey ​​kudretli olan! 997 01:28:32,470 --> 01:28:36,570 Bana bir soruyu cevapla, bu olur aksi takdirde bana sonsuza kadar eziyet edeceksin! 998 01:28:36,687 --> 01:28:38,487 Sor ve kısa ol! 999 01:28:39,000 --> 01:28:42,359 Bunu nasıl yapabildin? görkem, bu şişeye sığsın... 1000 01:28:42,508 --> 01:28:44,555 ...bu yeterince büyük değil burnunu tutmak mı? 1001 01:28:44,805 --> 01:28:46,400 Beni orada değilken mi gördün? 1002 01:28:46,500 --> 01:28:49,300 Hayır, sanırım gözlerim beni yanılttı. 1003 01:28:49,625 --> 01:28:53,000 Harika olma gücüm var... 1004 01:28:54,156 --> 01:28:55,350 ...ya da küçük. 1005 01:28:55,700 --> 01:28:59,176 Görülmüş veya görülmemiş. 1006 01:29:00,100 --> 01:29:01,977 Hayır, kesinlikle bir yanılsamaydı...! 1007 01:29:02,141 --> 01:29:05,055 Sana orada olduğumu söylüyorum! 1008 01:29:05,211 --> 01:29:06,400 O zaman bunu bana kanıtla. 1009 01:29:06,800 --> 01:29:10,625 Bir anlığına da olsa! Yoksa bunu inkar ederek öleceğim. 1010 01:29:11,000 --> 01:29:14,313 İşte o zaman küçük prens! 1011 01:29:29,400 --> 01:29:32,900 Şimdi seni kumlara gömeceğim. hiçbir erkeğin seni bulamayacağı bir yere. 1012 01:29:33,400 --> 01:29:39,089 Hayır, hayır, merhamet et! sadece şaka yapıyordum Cinayetinden bahsettiğimde seninle birlikteydim. 1013 01:29:39,100 --> 01:29:41,148 Şu ana kadar dürüsttün. 1014 01:29:41,295 --> 01:29:42,953 Bu senin tek erdemindi. 1015 01:29:43,300 --> 01:29:44,947 Yok hocam... 1016 01:29:45,602 --> 01:29:48,162 Sana üç dilek hakkı veriyorum... 1017 01:29:48,508 --> 01:29:51,453 Kalbin ne istiyorsa! 1018 01:29:57,900 --> 01:29:59,117 Yemin eder misin? 1019 01:29:59,258 --> 01:30:01,719 Aradığım özgürlük adına. 1020 01:30:02,500 --> 01:30:03,695 O halde geri dön. 1021 01:30:04,302 --> 01:30:05,563 Nazik bir şekilde. 1022 01:30:20,092 --> 01:30:23,865 Ben senin sadık hizmetkarınım. 1023 01:30:23,936 --> 01:30:25,795 Davranışlarınız çok gelişti! 1024 01:30:26,639 --> 01:30:27,800 Teşekkür ederim. 1025 01:30:29,569 --> 01:30:32,436 Bana kalbinin arzularını söyle. 1026 01:30:32,944 --> 01:30:37,782 İlk önce yeniden bir araya gelecektim Arkadaşım Hasan'la. 1027 01:30:38,292 --> 01:30:39,999 Duyuyorum ve itaat ediyorum! 1028 01:30:47,100 --> 01:30:50,600 Hoş geldiniz lordum... vahaya tarif edilemez zevkler! 1029 01:30:51,204 --> 01:30:55,036 Evet! Bakın Allah nasıl Tövbemden dolayı beni ödüllendirdi mi? 1030 01:30:55,398 --> 01:30:56,310 Anlıyorum. 1031 01:30:56,335 --> 01:30:58,022 Lütfen arkanıza yaslanın. 1032 01:30:58,100 --> 01:30:59,550 Tatlı tekliflerimizi kabul edin! 1033 01:30:59,787 --> 01:31:00,920 Açgözlü değilim. 1034 01:31:01,299 --> 01:31:02,553 İki kişiye yetecek kadar yer var. 1035 01:31:03,091 --> 01:31:04,750 Kendinizi karıştırın. 1036 01:31:05,297 --> 01:31:08,460 Hayatım boyunca koşturdum ve itişip kakıştım... 1037 01:31:08,772 --> 01:31:10,250 Boynumu tehlikeye attı... 1038 01:31:10,400 --> 01:31:11,589 ...yemek için... 1039 01:31:12,553 --> 01:31:14,452 ...zevk için... içmek için. 1040 01:31:15,670 --> 01:31:17,200 Emekli olmaya hazırım. 1041 01:31:17,300 --> 01:31:18,400 Emekli olmak? 1042 01:31:18,700 --> 01:31:19,700 Hayattan mı? 1043 01:31:20,000 --> 01:31:21,397 Bana bir Kamkat yedir. 1044 01:31:21,545 --> 01:31:23,593 Bu, acınızı dindirecektir. 1045 01:31:25,600 --> 01:31:27,500 Perizadah'ı unutacak mısın? 1046 01:31:28,000 --> 01:31:29,202 Perizadah mı? 1047 01:31:30,772 --> 01:31:32,030 Kanaryam... 1048 01:31:33,900 --> 01:31:35,100 Öyle olsun. 1049 01:31:39,006 --> 01:31:40,389 Ama şunu bir düşünün... 1050 01:31:41,420 --> 01:31:42,741 Eğer zevk kalırsa... 1051 01:31:43,827 --> 01:31:45,381 ...bu bir zevk olarak kalıyor mu? 1052 01:31:50,553 --> 01:31:51,530 Beklemek. 1053 01:31:52,764 --> 01:31:54,655 Beklemek. 1054 01:31:58,413 --> 01:31:59,436 Sen... 1055 01:32:00,600 --> 01:32:04,444 Düşünceyi daha önce nereye koydun hissetmekten başka bir şey yoktu. 1056 01:32:04,700 --> 01:32:06,500 Sürdüğü sürece çok tatlıydı! 1057 01:32:06,900 --> 01:32:10,400 - Gitmemelisiniz lordum! - Bizi yalnızlığa döndürme... 1058 01:32:28,483 --> 01:32:32,452 Ah, efendim. Bana ikinci dileğini söyle. 1059 01:32:32,889 --> 01:32:35,625 Geriye sadece iki dileğim kaldı... Bunları özenle seçmeliyim. 1060 01:32:36,483 --> 01:32:39,639 Jaudur olduğu sürece yaşıyor, hiçbir şey benim değil. 1061 01:32:42,100 --> 01:32:45,100 Beni sırrına götür Jaudur'un ruhunun sığınağı! 1062 01:32:45,308 --> 01:32:48,564 Dinlemek ve itaat etmek! 1063 01:32:53,000 --> 01:32:56,952 Ve tarif edilemez bir vaha bıraktım buna sevindim mi? 1064 01:32:57,859 --> 01:32:59,785 Devam et! Hasan! 1065 01:33:23,600 --> 01:33:25,960 Tam olarak şu şekilde her şeyi gören göz bunu gösterdi. 1066 01:33:56,800 --> 01:33:58,400 Cin Hasan! 1067 01:34:29,100 --> 01:34:32,982 Son isteğin nedir usta? 1068 01:34:33,700 --> 01:34:35,500 Bir dakika, büyük cin... 1069 01:34:38,900 --> 01:34:40,700 Defol, pis sivrisinek! 1070 01:34:50,300 --> 01:34:51,762 Jaudur'un ruhu... 1071 01:34:53,700 --> 01:34:55,800 Beni hemen Prenses Yasmine'e götürün! 1072 01:34:56,621 --> 01:34:58,050 Hızlı! 1073 01:34:58,300 --> 01:35:01,934 Oldu ustam. 1074 01:35:03,382 --> 01:35:04,621 Ve böylece... 1075 01:35:07,042 --> 01:35:08,496 ...elveda! 1076 01:35:38,051 --> 01:35:39,100 Yasemin! 1077 01:35:39,801 --> 01:35:40,746 Yakalayın onları! 1078 01:35:49,800 --> 01:35:52,090 Bu hırsızda bana ait bir şey var. 1079 01:35:53,700 --> 01:35:55,300 Bu sadece küçük bir hatıra... 1080 01:36:15,028 --> 01:36:16,700 Boynunu kılıcıma doğru uzat. 1081 01:36:46,400 --> 01:36:47,600 Yasemin? 1082 01:36:51,100 --> 01:36:52,100 Tac! 1083 01:36:52,700 --> 01:36:53,981 Prensesim. 1084 01:36:57,100 --> 01:36:59,100 Ruhum zincirlerinden kurtuldu! 1085 01:36:59,500 --> 01:37:03,151 En ünlü halife, sevgilimin babası... 1086 01:37:03,500 --> 01:37:06,300 Çok alçakgönüllü bir şekilde diz çöküyorum önünüzde saygıyla... 1087 01:37:07,000 --> 01:37:09,468 ...ve yardım isteyin Yasmine'nin evliliği. 1088 01:37:12,434 --> 01:37:15,835 Ah, olması gereken benim önünde diz çöküyor... 1089 01:37:16,058 --> 01:37:18,296 ...çünkü beni kurtardın kötü olandan. 1090 01:37:18,800 --> 01:37:21,718 Ve kızım için Kimseyi hayal edemiyorum... 1091 01:37:21,867 --> 01:37:23,335 ...bunu tercih ederdim damat olarak. 1092 01:37:23,538 --> 01:37:25,984 Veya Bağdat'ın daha doğrusu bir müttefik olarak sahip olmak. 1093 01:37:27,500 --> 01:37:29,500 Yani her şeyi gören göz... 1094 01:37:29,900 --> 01:37:31,500 ...prens Taj'ı gösterdi... 1095 01:37:31,618 --> 01:37:33,171 ...kendi imajında. 1096 01:37:34,100 --> 01:37:37,718 En değerli şey kalbinin ve ruhunun içindeydi. 1097 01:37:39,000 --> 01:37:41,542 Bu sana çok iyi hizmet etti, ama saklaman senin değil, biliyorsun. 1098 01:37:42,034 --> 01:37:42,877 Ne? 1099 01:37:43,629 --> 01:37:45,007 Bütün çabalarımdan sonra mı? 1100 01:37:45,304 --> 01:37:48,400 onu iade edeceğim gerçeğin tapınağına. 1101 01:37:49,266 --> 01:37:52,312 Saltanatın da bu kadar mübarek olsun birbirinize olan sevginiz gibi. 1102 01:37:58,673 --> 01:38:00,573 Trompet çalın! 1103 01:38:01,634 --> 01:38:04,921 Bir düğün olacak sonuçta bugün buradayız! 1104 01:38:15,800 --> 01:38:17,518 Seni tekrar görmekten umudumu kestim... 1105 01:38:18,651 --> 01:38:19,854 ...ah, en alttaki! 1106 01:38:21,832 --> 01:38:23,854 Ah, bereketli bir güzellik... 1107 01:38:24,884 --> 01:38:26,698 Senden başka hiçbir şeyi düşünmedim. 1108 01:38:28,500 --> 01:38:29,700 Bu doğru mu? 1109 01:38:29,931 --> 01:38:30,995 Benim üzerimde... 1110 01:38:32,701 --> 01:38:33,784 ...onur. 1111 01:38:35,200 --> 01:38:39,642 Ve çağrıldığımda Hak ettiğim ödülleri talep ediyorum... 1112 01:38:40,400 --> 01:38:43,128 ...sen olacaksın ilk isteğim. 1113 01:38:45,300 --> 01:38:46,815 Hoş bir rüya... 1114 01:38:47,979 --> 01:38:49,440 Ama sadece bir rüya. 1115 01:38:51,000 --> 01:38:54,272 Bağdat'ta kalmalıyım. ve Sakar'a dönmelisin... 1116 01:38:55,307 --> 01:38:56,831 ...prens Taj'la birlikte. 1117 01:39:07,100 --> 01:39:09,396 Değerli dostlar, değerli konuklar; 1118 01:39:09,600 --> 01:39:13,784 Danışmanlarım tarafından bilgilendirildim. bu mutlu bir olay. 1119 01:39:14,151 --> 01:39:17,229 Ve bir kez olsun ben varım onlarla anlaşma. 1120 01:39:17,773 --> 01:39:21,448 Eğer birinin öğretmesine izin verilirse... 1121 01:39:22,274 --> 01:39:24,589 ...öğrenmek de kişinin görevidir. 1122 01:39:24,900 --> 01:39:27,026 Ve öğrendim maceramızdan... 1123 01:39:27,464 --> 01:39:29,363 ...o olanlar akıllarına göre yaşa... 1124 01:39:29,579 --> 01:39:30,749 ...daha iyi bir şansım var... 1125 01:39:31,753 --> 01:39:34,097 ...sırları keşfetmenin bu evrenin... 1126 01:39:34,200 --> 01:39:37,221 ...yaşayanlardan doğuştan veya etki yoluyla. 1127 01:39:37,700 --> 01:39:39,615 Belki de her şafak vakti... 1128 01:39:39,956 --> 01:39:41,401 ...bu başlı başına bir meydan okumadır... 1129 01:39:42,050 --> 01:39:45,440 ...yalnızca bir onay yerine. 1130 01:39:45,823 --> 01:39:48,831 İşte nedeni de bu canım Hasan'ım... 1131 01:39:49,143 --> 01:39:53,479 ...neden sana hediyeler yağdırmıyorum, bunu hak ettiğinden eminim. 1132 01:39:53,776 --> 01:39:56,550 Ama hissediyorum ki onlar sadece seni şımartacağım... 1133 01:39:56,575 --> 01:39:59,530 ...ve lekeleyin parlayan örnek. 1134 01:40:00,100 --> 01:40:05,050 Sonuçta ikimiz de öğrendik Hasan en büyük varlıklarımız... 1135 01:40:05,300 --> 01:40:07,495 ...aklımız ve kalbimizdir. 1136 01:40:08,820 --> 01:40:10,737 Görüyorsun, bu yüzden kendimle yetineceğim... 1137 01:40:11,284 --> 01:40:12,714 ...sana şunu söylemekle yetiniyorum... 1138 01:40:13,230 --> 01:40:15,971 ...çok teşekkür ederim yaptığın her şey için... 1139 01:40:16,503 --> 01:40:20,056 ...ve şunu bil buraya ne zaman gelsen... 1140 01:40:20,242 --> 01:40:22,010 ...sen benim arkadaşımsın... 1141 01:40:22,534 --> 01:40:24,863 ...değerli bir filozof... 1142 01:40:25,151 --> 01:40:26,315 ve bir hayırsever... 1143 01:40:26,500 --> 01:40:30,635 Ah, halı... bizi nereye götür kalplerimiz giderdi! 1144 01:40:33,900 --> 01:40:35,400 ...ve hırsız!